1
00:00:51,250 --> 00:00:54,450
[ضربه زدن]

2
00:00:58,630 --> 00:01:01,050
[شعار دادن]

3
00:02:20,210 --> 00:02:23,280
[تنفس سنگین]

4
00:02:26,480 --> 00:02:29,190
[تیراندازی]

5
00:02:40,190 --> 00:02:42,060
<i>♪ ... مفهومی عمیق در درون</i>

6
00:02:42,060 --> 00:02:45,700
<i>♪ که گناهی نیست
برای خوشحالی که زنده هستید</i>

7
00:02:45,700 --> 00:02:49,200
<i>♪ من می خواهم یک چهره پیدا کنم
که از طریق من نگاه نمی کند</i>

8
00:02:49,200 --> 00:02:51,070
<i>♪ من می خواهم یک مکان پیدا کنم</i>

9
00:02:51,070 --> 00:02:54,700
<i>♪ میخواهم تف به صورتم بریزم
از این سرزمین های بد</i>

10
00:02:54,700 --> 00:02:57,070
<i>♪ باید زندگی کنی
هر روز</i>

11
00:02:57,070 --> 00:03:01,040
<i>♪ بگذار قلب شکسته بایستد
به عنوان قیمتی که باید بپردازید</i>

12
00:03:01,040 --> 00:03:03,580
<i>♪ به حرکت ادامه دهید
تا زمانی که درک شود</i>

13
00:03:03,580 --> 00:03:06,680
<i>♪ و این سرزمین های بد
با ما خوب رفتار کن ♪</i>

14
00:03:07,420 --> 00:03:08,980
ساعت آب و هوا WWEN می گوید

15
00:03:08,980 --> 00:03:11,150
دما باقی خواهد ماند
در اواسط دهه 90

16
00:03:11,150 --> 00:03:14,260
برای منطقه D.C
با قرائت رطوبت بالا ...

17
00:03:14,260 --> 00:03:16,860
در ادامه با رادیو گفتگو،
این راجر روی آنتن است.

18
00:03:16,860 --> 00:03:19,160
این مغز زیرک کیست
با ما صحبت می کند؟

19
00:03:22,230 --> 00:03:24,600
[بوق زدن بوق]

20
00:03:24,600 --> 00:03:27,970
و سه شنبه شب آینده است
شب قدردانی طرفداران در ...

21
00:03:27,970 --> 00:03:30,850
[بوق زدن بوق]

22
00:03:30,850 --> 00:03:32,580
870 در A.M. شماره گیری کنید.

23
00:03:32,580 --> 00:03:35,450
و حالا منتظر ادامه مطلب باشید...

24
00:03:35,450 --> 00:03:37,380
رفت و آمد ورودی
از ویرجینیا در حلقه

25
00:03:37,380 --> 00:03:40,550
کاملا شلوغ است
تبادل اسپرینگفیلد

26
00:03:40,550 --> 00:03:41,680
دلیل ...

27
00:03:41,680 --> 00:03:43,830
ال دسفله
fue estupendo، ورداد؟

28
00:03:43,830 --> 00:03:45,290
بله کرئو

29
00:03:45,290 --> 00:03:46,820
یو لو وی...

30
00:03:46,820 --> 00:03:49,360
آسمان نارنجی روشن بود
و دیده می شد

31
00:03:49,360 --> 00:03:51,630
از ده مایلی دورتر...

32
00:04:06,950 --> 00:04:08,280
[باز شدن درب]

33
00:04:08,280 --> 00:04:09,680
لووی

34
00:04:09,680 --> 00:04:12,610
نام شما ظاهر شد
امروز صبح، ریموند

35
00:04:12,610 --> 00:04:14,850
پس زمینه چشمگیر ...

36
00:04:14,850 --> 00:04:16,920
دو سال کار خیابانی

37
00:04:16,920 --> 00:04:19,060
سه سال زیر زمین

38
00:04:19,060 --> 00:04:21,660
شما انجام داده اید
چند کار پوشش عمیق خوب

39
00:04:22,260 --> 00:04:23,360
ممنون آقا

40
00:04:23,360 --> 00:04:25,160
سرهنگ چطوره؟

41
00:04:25,160 --> 00:04:26,560
پدرم خوب است قربان

42
00:04:26,560 --> 00:04:28,190
سلامش را می فرستد.

43
00:04:28,810 --> 00:04:30,160
او مرد خوبی است.

44
00:04:31,640 --> 00:04:33,870
فقط داشتم نگاه میکردم
شجره نامه شما اینجاست

45
00:04:34,770 --> 00:04:35,840
کاملا مخلوط است ...

46
00:04:35,840 --> 00:04:36,980
لیتوانیایی

47
00:04:36,980 --> 00:04:38,270
اسکاچ-ایرلندی...

48
00:04:38,750 --> 00:04:39,980
فرانسوی...

49
00:04:39,980 --> 00:04:41,980
و سرخپوست آمریکایی

50
00:04:42,810 --> 00:04:44,150
سیوکس هندی، اینطور است؟

51
00:04:44,150 --> 00:04:46,380
من، اوه، نمی دانم، قربان.

52
00:04:46,380 --> 00:04:48,050
سیوکس

53
00:04:48,050 --> 00:04:49,920
پدر واقعی تو نصف بود
این درست نیست؟

54
00:04:51,720 --> 00:04:53,520
من پدرم را نمی شناختم آقا.

55
00:04:53,520 --> 00:04:54,890
وقتی من بچه بودم فوت کرد.

56
00:04:54,890 --> 00:04:56,260
او در هفت سالگی درگذشت.

57
00:04:59,570 --> 00:05:01,500
من تو را می کشم
خارج از استان شما

58
00:05:01,500 --> 00:05:03,430
واحد عملیات حساس

59
00:05:03,430 --> 00:05:04,960
تیم دو نفره.

60
00:05:04,960 --> 00:05:06,470
شما زیر نظر کوتل کار خواهید کرد.

61
00:05:06,470 --> 00:05:07,910
ASAC، دنور

62
00:05:07,910 --> 00:05:09,010
فرانک کوتل؟

63
00:05:09,010 --> 00:05:10,270
کوچ را می شناسید؟

64
00:05:10,270 --> 00:05:11,440
نه قربان ولی من...

65
00:05:11,440 --> 00:05:14,270
حرفه او... فوق العاده است.

66
00:05:15,020 --> 00:05:16,450
او یک افسانه است.

67
00:05:16,450 --> 00:05:18,690
درد افسانه ای در الاغ.

68
00:05:18,690 --> 00:05:21,050
حالا یک سگ پیر است
که از ترفندهای جدید خوشش نمی آید...

69
00:05:21,050 --> 00:05:23,590
یا عوامل جدید در بلوک او.

70
00:05:23,590 --> 00:05:25,660
اما او در بالای قفسه است.

71
00:05:25,660 --> 00:05:28,250
متشکرم
برای تکلیف آقا

72
00:05:29,400 --> 00:05:31,060
بلوکش کجاست؟

73
00:05:31,060 --> 00:05:32,300
سرزمین های بد.

74
00:05:32,300 --> 00:05:33,500
داکوتای جنوبی

75
00:05:33,500 --> 00:05:35,460
قتلی رخ داده است
در سرزمین هند

76
00:05:35,460 --> 00:05:38,370
چندین در سال های اخیر.

77
00:05:38,370 --> 00:05:41,230
یک گروه شبه نظامی وجود دارد
عمل در رزرو

78
00:05:42,050 --> 00:05:44,070
خود را "بازو" می نامند ...

79
00:05:44,070 --> 00:05:46,140
جنبش حقوق بومیان

80
00:05:47,510 --> 00:05:49,080
به شدت خشونت آمیز.

81
00:05:49,080 --> 00:05:51,620
می گویند آنجا رفته اند
برای دفاع از بومیان سنتی

82
00:05:51,620 --> 00:05:54,250
در برابر
بومی های طرفدار دولت

83
00:05:54,250 --> 00:05:57,520
به مدنی تبدیل شده است
درگیری، هند در برابر هند.

84
00:05:57,520 --> 00:05:59,150
کل مکان یک جعبه چوبی است.

85
00:06:00,320 --> 00:06:02,560
در حال حاضر، این است
یک تحقیق قتل

86
00:06:04,230 --> 00:06:06,740
اما این هم هست
در مورد کمک به مردم ...

87
00:06:06,740 --> 00:06:10,440
کمک به افراد گرفتار
در توهمات گذشته

88
00:06:10,440 --> 00:06:13,570
با
واقعیت های حال حاضر

89
00:06:13,570 --> 00:06:15,100
سوالی هست؟

90
00:06:15,100 --> 00:06:18,210
تکلیف من آقا چی...

91
00:06:18,210 --> 00:06:19,750
پوشش من چیست؟

92
00:06:20,380 --> 00:06:22,180
بدون پوشش

93
00:06:22,180 --> 00:06:24,720
تو داری میری اونجا
همانطور که تو هستی...

94
00:06:24,720 --> 00:06:26,810
یک سرخپوست آمریکایی
افسر فدرال

95
00:06:26,810 --> 00:06:30,120
من اتفاقاً با یک بومی باور دارم
نماینده آمریکا در آنجا

96
00:06:30,120 --> 00:06:33,500
که بتوانیم آن را پخش کنیم
تنش و بهبود روابط.

97
00:06:35,790 --> 00:06:38,790
تا زمانی که افسر P.R ما
انتشار اطلاعات

98
00:06:38,790 --> 00:06:41,260
که ما در حال ارسال آن هستیم
هندی ها یکی از خودشان

99
00:06:41,260 --> 00:06:44,040
هیچ کس قرار نیست از شما بپرسد
برای بافتن هر سبد

100
00:06:44,040 --> 00:06:45,710
یا باران ببارد

101
00:06:49,640 --> 00:06:52,070
واحد عملیات حساس

102
00:06:52,070 --> 00:06:54,240
میخوام سه روز دیگه بسته بشه

103
00:07:19,370 --> 00:07:21,610
لیوی؟

104
00:07:21,610 --> 00:07:23,040
لووی؟ چطوری میگی؟

105
00:07:23,040 --> 00:07:25,310
لووی

106
00:07:25,310 --> 00:07:26,570
آقای کوتل.

107
00:07:26,570 --> 00:07:29,280
کوچ

108
00:07:29,280 --> 00:07:31,980
راستش ما قبلا با هم آشنا شدیم
در سال 76 در کوانتیکو.

109
00:07:31,980 --> 00:07:33,580
من صحبت شما را شنیدم
در مورد عمل هابز...

110
00:07:33,580 --> 00:07:35,920
روابط کار

111
00:07:35,920 --> 00:07:39,160
ببین، ما 87 مایل داریم
به بقیه

112
00:07:39,160 --> 00:07:40,490
بهتره بزنیمش

113
00:07:40,490 --> 00:07:42,660
چند تا مامور میدانی
آیا ما آنجا داریم؟

114
00:07:42,660 --> 00:07:45,500
فقط من و تو هستیم
و دشت تنها

115
00:07:45,500 --> 00:07:46,900
چه کسی I'd.B. را پیدا کرد؟

116
00:07:46,900 --> 00:07:48,300
نیازی به دانستن نیست.

117
00:07:48,300 --> 00:07:50,960
جنبش حقوق بومیان
به نظر می رسد بسیار فعال است

118
00:07:50,960 --> 00:07:53,200
ببین، اوه، لووی...

119
00:07:55,310 --> 00:07:58,680
سر خود را بچرخانید به
حق برای یک ثانیه

120
00:07:58,680 --> 00:08:00,240
می دانید، در نور مناسب

121
00:08:00,240 --> 00:08:01,680
با سرت اونطوری چرخونده

122
00:08:01,680 --> 00:08:03,710
تو یه جورایی به من یادآوری میکنی
سال مینیو

123
00:08:03,710 --> 00:08:06,350
در فلش های روی دشت.

124
00:08:07,890 --> 00:08:10,620
غیر از آن آمدنت
اینجا مثل خیس کردن در باد است

125
00:08:10,620 --> 00:08:12,050
پس سوالات را رها کنید

126
00:08:12,050 --> 00:08:13,430
به تکلیف پایبند باشید، باشه؟

127
00:08:13,430 --> 00:08:14,850
دوست داری سیگار بکشی؟

128
00:08:14,850 --> 00:08:16,260
من سیگار نمی کشم

129
00:08:16,260 --> 00:08:19,190
خوب آن چیزها
شما را خواهد کشت

130
00:08:51,930 --> 00:08:54,160
کوچ: به این نگاه کن.
ما جهان سومی داریم

131
00:08:54,160 --> 00:08:56,500
سیلی در وسط
آمریکا

132
00:08:56,500 --> 00:08:58,430
باورش سخت است، ها؟

133
00:08:58,430 --> 00:09:02,370
قبلاً همه مال آنها بود
وارد کانادا شوید

134
00:09:02,370 --> 00:09:04,840
این چیزی است که آنها با آن باقی مانده اند.

135
00:09:16,360 --> 00:09:18,290
عیسی مسیح

136
00:09:29,800 --> 00:09:31,740
ری: همین الان رفتند
بدن اینجا؟

137
00:09:31,740 --> 00:09:33,140
مربی: F.B.I. حوزه قضایی.

138
00:09:33,940 --> 00:09:35,640
بدن متعلق به ماست.

139
00:09:35,640 --> 00:09:37,400
اوه! یکی رسیده

140
00:09:42,040 --> 00:09:43,610
لئو الکی سریع.

141
00:09:43,610 --> 00:09:47,110
حدس می زنم به اندازه کافی سریع نیست.

142
00:09:47,110 --> 00:09:48,720
"در رزرو مطرح شد."

143
00:09:48,720 --> 00:09:49,980
کلید.

144
00:09:49,980 --> 00:09:51,290
"37. مجرد."

145
00:09:51,290 --> 00:09:54,060
"ساکن
مسکن جامعه سه."

146
00:09:54,060 --> 00:09:56,530
این چیزهای بی سابقه ای است، سال.

147
00:09:56,530 --> 00:09:59,730
عضو پنجم
شورای عشایر

148
00:09:59,730 --> 00:10:01,700
نظر شما از خسارت ها چیست؟

149
00:10:02,730 --> 00:10:04,210
خودکار.

150
00:10:04,210 --> 00:10:05,930
M-1، m-16.

151
00:10:05,930 --> 00:10:08,270
...223. سرعت بالا.

152
00:10:09,770 --> 00:10:11,310
نوک نرم، شاید.

153
00:10:12,480 --> 00:10:13,680
مربی: بسیار بالینی.

154
00:10:13,680 --> 00:10:15,210
آنقدرها هم فانتزی نیست.

155
00:10:17,210 --> 00:10:19,980
این یک عمل اهرمی 30-30 است.

156
00:10:19,980 --> 00:10:22,110
بدون زواید.

157
00:10:22,110 --> 00:10:23,250
پنج بار

158
00:10:24,390 --> 00:10:26,350
شاید پنج فوت دورتر.

159
00:10:27,990 --> 00:10:29,420
بیایید مارپیچ شویم. ما روکش می خواهیم

160
00:10:42,610 --> 00:10:44,610
در اینجا شما بروید.

161
00:10:44,610 --> 00:10:46,640
پر عقاب داخل دایره.

162
00:10:46,640 --> 00:10:47,950
این نماد بازو است.

163
00:10:49,880 --> 00:10:51,410
[روشن کردن موتور]

164
00:11:20,750 --> 00:11:23,610
[پگس وزوز می کند]

165
00:11:31,430 --> 00:11:32,430
[پخت کردن اسلحه]

166
00:11:32,430 --> 00:11:33,650
کوچ: افسر فدرال!

167
00:11:33,650 --> 00:11:35,060
دست روی سرت! انجامش بده

168
00:11:40,270 --> 00:11:42,100
برگرد
برای پوشاندن ردهایت، رفیق؟

169
00:11:42,100 --> 00:11:43,700
لئو خیلی وقته که اینجا بوده

170
00:11:43,700 --> 00:11:45,400
دارم میبرمش
به خاکسپاری تشریفاتی

171
00:11:45,400 --> 00:11:46,670
این منطقه ممنوعه است،
جرونیمو

172
00:11:46,670 --> 00:11:47,970
این سرزمین هند است.

173
00:11:47,970 --> 00:11:49,280
اسمت چیه؟

174
00:11:49,280 --> 00:11:50,580
آسان، سال.

175
00:11:50,580 --> 00:11:52,640
جرونیمو نیست، رئیس.

176
00:11:52,640 --> 00:11:55,310
شاید شما بچه ها
از خروجی اشتباه خارج شد

177
00:11:55,310 --> 00:11:56,840
به دنبال کوه راشمور هستید؟

178
00:11:56,840 --> 00:11:58,120
اسمت چیه؟

179
00:11:58,120 --> 00:12:01,120
من یک Oglala Sioux هستم.

180
00:12:01,120 --> 00:12:02,880
تو مظنون به قتل هستی،
و شما در بازداشت هستید

181
00:12:02,880 --> 00:12:05,820
به سوال لعنتی من جواب بده
تو کی هستی؟

182
00:12:05,820 --> 00:12:08,050
اون یه پلیس لعنتی
همان چیزی است که او هست

183
00:12:08,050 --> 00:12:09,320
پلیس لعنتی؟

184
00:12:09,320 --> 00:12:11,430
بله اسب والتر کرو.

185
00:12:11,430 --> 00:12:12,730
پلیس قبیله ای

186
00:12:12,730 --> 00:12:14,930
[خنده ی خنده دار]

187
00:12:14,930 --> 00:12:16,100
لعنتی

188
00:12:16,100 --> 00:12:17,400
متاسفم برای این، والتر.

189
00:12:19,170 --> 00:12:22,140
او در بلوک جدید است،
نوعی گنگ هو

190
00:12:22,140 --> 00:12:24,210
اسب کلاغ: آره، ما
باد گرفتی می آمدی

191
00:12:25,410 --> 00:12:27,310
این مقام هندی شماست، بله؟

192
00:12:27,310 --> 00:12:29,240
آره اینجا اشعه است.

193
00:12:29,240 --> 00:12:31,220
ری، اوه، راسو کوچولو.

194
00:12:31,220 --> 00:12:32,320
راسو کوچولو؟

195
00:12:32,320 --> 00:12:33,790
مممم

196
00:12:34,360 --> 00:12:35,710
آره خب...

197
00:12:36,660 --> 00:12:38,280
لئو باید به مراسم برود.

198
00:12:38,280 --> 00:12:39,620
باید سفر را انجام داد

199
00:12:39,620 --> 00:12:41,160
چه سفری؟

200
00:12:42,830 --> 00:12:44,530
اوه سفر درسته

201
00:12:46,000 --> 00:12:47,470
وقت آن است.

202
00:12:47,470 --> 00:12:48,660
ببین پای کلاغ

203
00:12:48,660 --> 00:12:50,570
تنها سفر
لئو می خواهد بسازد

204
00:12:50,570 --> 00:12:53,470
به پزشکی قانونی است
در شهر سریع

205
00:12:53,470 --> 00:12:55,040
در صورتی که شما
نمیدونستم افسر

206
00:12:55,040 --> 00:12:56,970
نقض
از جنایات عمده ...

207
00:12:56,970 --> 00:12:59,080
... در یک رزرو هندی
در حوزه قضایی است

208
00:12:59,080 --> 00:13:00,980
از دفتر فدرال
از ارعاب

209
00:13:00,980 --> 00:13:02,370
من می دانم که.

210
00:13:02,370 --> 00:13:04,710
این خیلی خوب است. در حال حاضر vamoose.

211
00:13:07,890 --> 00:13:09,450
[صحبت کردن در لاکوتا]

212
00:13:09,450 --> 00:13:11,390
ببخشید؟

213
00:13:11,390 --> 00:13:13,090
آره درسته

214
00:13:13,090 --> 00:13:17,720
گفتم، اوه، کی می تواند لئو
به مراسم برده شود؟

215
00:13:19,260 --> 00:13:21,200
ما بهت خبر میدیم

216
00:13:23,200 --> 00:13:24,700
آیا مدت زیادی است که لئو را می شناسید؟

217
00:13:27,070 --> 00:13:28,370
سایه های زیبا

218
00:13:34,810 --> 00:13:36,480
کوچ:
اینجا قتل بیشتر است

219
00:13:36,480 --> 00:13:38,350
از کل بقیه
داکوتای جنوبی

220
00:13:38,350 --> 00:13:39,520
بیش از چه؟

221
00:13:39,520 --> 00:13:41,360
جنگ داخلی

222
00:13:41,360 --> 00:13:45,820
شما به اصطلاح سنت گراها را گرفتید
با همزن های بیرونی مخلوط شده...

223
00:13:45,820 --> 00:13:47,460
آنها می خواهند برگردند
به تپه

224
00:13:47,460 --> 00:13:49,130
و شکار بوفالو...

225
00:13:49,130 --> 00:13:51,530
علیه حامیان دولت
هندی ها

226
00:13:51,530 --> 00:13:52,760
مثل لئو الک سریع.

227
00:13:52,760 --> 00:13:53,860
درسته

228
00:13:53,860 --> 00:13:55,070
آره

229
00:13:55,070 --> 00:13:56,830
خب او عضو شورا بود

230
00:13:56,830 --> 00:13:59,560
بنابراین او را آزار می دهد
یک کودتای بزرگ خواهد بود

231
00:13:59,560 --> 00:14:02,640
برای اینها
سنت گرایان مبارز

232
00:14:02,640 --> 00:14:04,010
درست است.

233
00:14:04,010 --> 00:14:06,240
می خواهند سرنگون کنند
شورای رزرو

234
00:14:06,240 --> 00:14:08,650
و بازگرداندن
سیستم رئیس قدیمی

235
00:14:08,650 --> 00:14:11,610
و سپس قاره آمریکا را باز پس گیرید
تمام راه از آلاسکا

236
00:14:11,610 --> 00:14:14,620
تا آرژانتین
یا یه چیز لعنتی

237
00:14:15,950 --> 00:14:17,890
خوب، اگر آنها بخواهند
برای انجام کارهای خوب

238
00:14:17,890 --> 00:14:21,190
آنها باید پاکسازی کنند
زباله در حیاط جلویی خود را.

239
00:14:24,430 --> 00:14:26,360
کوچ:
چیزی برای خجالت نیست، ری.

240
00:14:26,360 --> 00:14:28,700
اونا مردم خودت هستن
آنها نیستند؟

241
00:14:29,460 --> 00:14:31,140
آنها مردم من نیستند.

242
00:14:35,510 --> 00:14:38,180
خوب، فقط زیاده روی نکنید
تلاش برای اثبات این نکته

243
00:14:38,180 --> 00:14:41,350
من فکر می کردم شما می خواهید
اسب کلاغ پیر را به آنجا برگردان.

244
00:14:51,530 --> 00:14:53,060
هی، حالا راحت

245
00:14:53,060 --> 00:14:54,420
فقط راحت باش

246
00:15:01,730 --> 00:15:04,300
آروم باش رئیس
فقط بازرسی جاده

247
00:15:09,180 --> 00:15:12,180
کوتل،
راه برگشت را پیدا کردی

248
00:15:14,450 --> 00:15:18,080
ری، این جک میلتون است،
رئیس قبیله

249
00:15:18,080 --> 00:15:19,720
شما مقام هندی هستید
ما را فرستادند

250
00:15:19,720 --> 00:15:21,410
این ری کوچولو...

251
00:15:21,410 --> 00:15:22,690
ری لووی.

252
00:15:22,690 --> 00:15:24,160
آقای میلتون

253
00:15:25,460 --> 00:15:27,390
هی، هی، هی.

254
00:15:32,440 --> 00:15:33,630
چه خبر است؟

255
00:15:36,360 --> 00:15:38,130
میلتون: آنها سنتی هستند.
حامیان بازو

256
00:15:38,130 --> 00:15:39,600
ما به دنبال چند نفر هستیم.

257
00:15:39,600 --> 00:15:41,670
مربی: بازو علامت خود را ترک کرد
در محل بدن

258
00:15:43,180 --> 00:15:45,180
اینجا خیلی دور شده

259
00:15:45,180 --> 00:15:46,410
داریم میگیریم
این قاتلان

260
00:15:46,410 --> 00:15:48,980
و از آنها مراقبت کنید
روش هندی

261
00:15:50,080 --> 00:15:51,750
میدونی منظورم چیه؟

262
00:15:51,750 --> 00:15:54,280
باید به آن رسیدگی شود
راه قانونی، جک.

263
00:15:54,280 --> 00:15:56,250
حوزه قضایی فدرال

264
00:15:56,250 --> 00:15:59,420
آیا اینها پلیس های قبیله ای هستند؟

265
00:15:59,420 --> 00:16:00,790
نگهبانان ملت اوگلا.

266
00:16:00,790 --> 00:16:03,330
به طور خلاصه گونگ

267
00:16:03,330 --> 00:16:05,760
محیط بان عشایر...
امنیت کمکی

268
00:16:05,760 --> 00:16:10,630
آنها برای اجرا استخدام شده اند
این به اصطلاح جنگجویان خاموش.

269
00:16:10,630 --> 00:16:13,930
مربی: بگو بگذارند
اسلحه هاشون دور، جک

270
00:16:13,930 --> 00:16:15,800
به اندازه کافی تیراندازی شده است
اطراف اینجا

271
00:16:15,800 --> 00:16:18,200
بیا

272
00:16:18,200 --> 00:16:20,410
اگر فدرال ها این کار را نکنند
ما از شر آنها خلاص خواهیم شد.

273
00:16:21,840 --> 00:16:23,710
بازو قرار است باشد
بازوی شکسته

274
00:16:24,850 --> 00:16:26,710
هی لویی

275
00:16:26,710 --> 00:16:29,050
فقط خفه شو
و آنچه را که به شما گفته شده است انجام دهید

276
00:16:29,050 --> 00:16:30,690
مرد: برو کنار.

277
00:16:30,690 --> 00:16:32,290
جاده را پاک کن

278
00:16:34,560 --> 00:16:37,120
گفتم تکان نخور.

279
00:16:37,120 --> 00:16:39,130
اونجا بمون

280
00:16:41,430 --> 00:16:43,700
لعنتی ما را به کجا فرستادند؟

281
00:16:46,500 --> 00:16:48,600
راه طولانی از خانه، ری.

282
00:16:58,280 --> 00:17:00,050
خوب، حالا این معامله است.

283
00:17:00,050 --> 00:17:02,450
بازو روی پاهای آخرش است

284
00:17:02,450 --> 00:17:05,830
اکثر رهبران آنها
در زندان هستند یا مرده اند

285
00:17:05,830 --> 00:17:08,290
ما داریم
دو تن از افراط گرایان کلیدی را ترک کردند.

286
00:17:08,290 --> 00:17:09,590
خرس عقاب مگی.

287
00:17:09,590 --> 00:17:11,500
معلم مدرسه محلی

288
00:17:11,500 --> 00:17:12,890
مرکزی.

289
00:17:12,890 --> 00:17:16,430
تمایل به اعتراض مسلحانه
اعمال التهابی

290
00:17:16,430 --> 00:17:19,070
آشکارا طرفداری می کند
خشونت سیستماتیک

291
00:17:20,580 --> 00:17:22,870
بعد گرفتیم...

292
00:17:22,870 --> 00:17:24,080
جیمی

293
00:17:26,150 --> 00:17:28,080
جیمز دوبار نگاه می کند.

294
00:17:29,650 --> 00:17:31,410
مربی: آخرین
مسیح نهضت

295
00:17:31,410 --> 00:17:32,950
رهبر ملی

296
00:17:32,950 --> 00:17:34,650
سابقه جنایت؟

297
00:17:36,080 --> 00:17:38,160
خوب، او آن را سوزاند
پرچم آمریکا سه هفته پیش

298
00:17:38,160 --> 00:17:40,260
روبروی دفاتر شورا

299
00:17:40,260 --> 00:17:43,860
و متعهد به سرنگونی شد
احمق های میلتون

300
00:17:43,860 --> 00:17:45,020
سوگندنامه؟

301
00:17:47,970 --> 00:17:49,740
پنج.

302
00:17:49,740 --> 00:17:52,400
به علاوه، ما یک تطابق داده‌ها داریم
بین او و لئو سریع الک.

303
00:17:52,400 --> 00:17:54,240
دو حمله در ماه گذشته

304
00:17:56,310 --> 00:17:57,940
او فاعل من است، ری.

305
00:17:58,710 --> 00:18:00,080
حالا قراره چی بشه

306
00:18:00,080 --> 00:18:01,720
امروز بعدازظهر است که می رویم

307
00:18:01,720 --> 00:18:06,020
به یکی از چریک هایشان
اردو می زند و الاغش را می شکند.

308
00:18:06,020 --> 00:18:07,780
دو حمله به لئو؟

309
00:18:08,250 --> 00:18:10,490
خب...

310
00:18:10,490 --> 00:18:12,360
سه.

311
00:18:14,320 --> 00:18:17,170
[شعار دادن]

312
00:18:27,800 --> 00:18:28,910
ری: این چه جهنمی است؟

313
00:18:28,910 --> 00:18:30,040
کوچ: واحد عرق.

314
00:18:39,850 --> 00:18:41,350
روی زمین.

315
00:18:45,420 --> 00:18:46,930
F.B.I، راحت بیا بیرون.

316
00:18:46,930 --> 00:18:48,530
[شعار توقف]

317
00:18:53,130 --> 00:18:55,130
بیا، پدربزرگ، آن را حرکت بده.

318
00:18:57,300 --> 00:18:59,030
برویم

319
00:19:00,440 --> 00:19:02,640
[صحبت کردن لاکوتا]

320
00:19:02,640 --> 00:19:04,280
پلیس: حرکت کن.

321
00:19:05,850 --> 00:19:07,610
F.B.I. عامل

322
00:19:07,610 --> 00:19:09,510
ما صحبت را انجام خواهیم داد.

323
00:19:10,510 --> 00:19:12,110
ادامه بده

324
00:19:13,760 --> 00:19:15,880
حرکت کن، حرکت کن

325
00:19:16,660 --> 00:19:17,650
بیا

326
00:19:18,630 --> 00:19:19,720
آن را حرکت دهید.

327
00:19:19,720 --> 00:19:22,560
پلیس: برگرد و ساکت شو.

328
00:19:24,830 --> 00:19:25,970
اوه مرد

329
00:19:25,970 --> 00:19:27,060
مدل موی زیبا، جیمی.

330
00:19:27,060 --> 00:19:29,230
این یک مراسم معنوی است.

331
00:19:29,230 --> 00:19:30,770
تو بازداشت هستی

332
00:19:30,770 --> 00:19:32,600
تو مقاومت کن

333
00:19:32,600 --> 00:19:34,140
همه چیز واقعا ساده می شود
سریع واقعی

334
00:19:34,140 --> 00:19:36,900
می دانید، موضوع مقاومت کرد،
موضوع مرده است

335
00:19:38,940 --> 00:19:41,380
ما در وسط هستیم
مراسم Inipi

336
00:19:41,380 --> 00:19:43,540
شما مردم را از آنها بیرون می کشید
کلیساها در حالی که در حال دعا هستند؟

337
00:19:43,540 --> 00:19:46,010
لباساتو بپوش

338
00:19:47,580 --> 00:19:48,880
برو خونه

339
00:19:52,360 --> 00:19:54,900
زندانی: باشه، اوه، نکن!

340
00:19:54,900 --> 00:19:56,890
[جیغ های شاهین]

341
00:19:56,890 --> 00:19:58,700
افسر: دهانت را ببند.

342
00:20:01,700 --> 00:20:02,970
متوجه شدم.

343
00:20:02,970 --> 00:20:04,310
نوبت منه

344
00:20:15,940 --> 00:20:17,540
جیمی: تو هیچ کاری به من نداری.

345
00:20:17,540 --> 00:20:19,020
اینقدر مطمئن نباش جیمی

346
00:20:19,020 --> 00:20:21,180
آن پرچم را وارونه آویزان کرد
یک جرم فدرال است

347
00:20:21,990 --> 00:20:23,520
من در خدمت بودم آقا

348
00:20:23,520 --> 00:20:25,080
نام

349
00:20:25,790 --> 00:20:26,990
تزئین شده است.

350
00:20:26,990 --> 00:20:29,520
آره منم همینطور جیمی
تو تنها نیستی

351
00:20:29,520 --> 00:20:30,890
پس باید بدانی

352
00:20:30,890 --> 00:20:32,760
یک پرچم وارونه
یک سیگنال پریشانی

353
00:20:32,760 --> 00:20:34,900
مزخرفات ستیزه جویانه را قطع کنید.

354
00:20:34,900 --> 00:20:36,860
من یک مبارز نیستم،
من یک جنگجو هستم.

355
00:20:36,860 --> 00:20:39,000
و من جان وین هستم.

356
00:20:39,000 --> 00:20:41,100
این یک مقاومت 500 ساله است.

357
00:20:41,100 --> 00:20:42,900
شما نمی توانید ارتباط را قطع کنید.

358
00:20:43,500 --> 00:20:44,640
دنبال کردن؟

359
00:20:44,640 --> 00:20:46,180
این یک صدای 500 ساله است.

360
00:20:46,180 --> 00:20:47,680
کلید دارید؟

361
00:20:49,680 --> 00:20:51,350
بسیار خوب.

362
00:20:51,350 --> 00:20:53,320
عامل لووی، فدرال
کلید اصلی لطفا

363
00:20:53,320 --> 00:20:54,880
نه، نکن.

364
00:20:54,880 --> 00:20:56,650
گون ها فقط منهدم شدند
یکشنبه درب من

365
00:20:56,650 --> 00:20:57,950
توی قوطی هست

366
00:20:59,090 --> 00:21:00,690
کلید. از کلید استفاده کنید

367
00:21:02,820 --> 00:21:04,120
توی قوطی قهوه هست

368
00:21:06,030 --> 00:21:07,530
قوطی قهوه

369
00:21:07,530 --> 00:21:09,670
بله، کلید در
قوطی قهوه در سوراخ

370
00:21:25,220 --> 00:21:26,650
[فریاد زدن کودکان]

371
00:21:36,930 --> 00:21:37,990
کوچ: یک هشدار فراری صادر کنید.

372
00:21:37,990 --> 00:21:40,830
حمله به یک افسر فدرال

373
00:21:40,830 --> 00:21:42,700
زن در رادیو:
افسر تیر خورده است؟

374
00:21:42,700 --> 00:21:45,140
نه، او گاز گرفته است
توسط یک گورکن لعنتی

375
00:21:45,140 --> 00:21:46,670
[آژیر زاری]

376
00:22:27,020 --> 00:22:28,710
باشه، باشه!

377
00:22:28,710 --> 00:22:30,280
گفتم نگه دار!

378
00:22:59,840 --> 00:23:00,940
[خش خش]

379
00:23:28,470 --> 00:23:29,770
[گریه کودک]

380
00:23:32,240 --> 00:23:34,680
مرد: از همه چیز عبور کن.

381
00:23:36,380 --> 00:23:38,990
بچرخ،
دست هایت را روی دیوار نگه دار

382
00:23:38,990 --> 00:23:41,080
ما می دانیم که جیمی اینجاست.
ما می دانیم که شما او را پنهان می کنید.

383
00:23:41,080 --> 00:23:43,850
لعنتی احسنت، بگیر
لعنت به اموال من

384
00:23:43,850 --> 00:23:45,120
اگر می خواهی ما برویم، تفاله

385
00:23:45,120 --> 00:23:46,620
سپس به ما بگویید او کجاست.

386
00:23:46,620 --> 00:23:48,290
[تیراندازی]

387
00:23:56,770 --> 00:23:58,900
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

388
00:23:58,900 --> 00:24:01,110
اینجا یک مدرسه است! ولش کن!

389
00:24:01,110 --> 00:24:04,110
آنها دشمن نیستند

390
00:24:07,940 --> 00:24:09,110
جیمی بچه داری؟

391
00:24:09,110 --> 00:24:11,210
بله، سه، تا آنجا که ما می دانیم.

392
00:24:12,220 --> 00:24:14,190
حرکت کن، حرکت کن

393
00:24:14,190 --> 00:24:16,810
تو برو اینجا

394
00:24:16,810 --> 00:24:18,720
او را تنها بگذار

395
00:24:25,400 --> 00:24:27,000
زن: دستت را از من دور کن.

396
00:24:27,000 --> 00:24:28,870
من میرم داخل
من باید چیزهایی را بدست بیاورم.

397
00:24:44,280 --> 00:24:46,350
ریموند لووی کوچولو وینر.

398
00:24:46,350 --> 00:24:48,150
دفتر فدرال
از تفسیر

399
00:24:48,150 --> 00:24:51,120
تو منو دزدیدی
درست مثل یک شهر واقعی هندی

400
00:24:51,120 --> 00:24:53,020
تو خیلی خوب گوش نمی کنی،
آیا شما، اسب کلاغ؟

401
00:24:53,020 --> 00:24:55,220
تماشاش کن تو داری قدم میزنی
روی علامت

402
00:24:57,500 --> 00:24:59,190
لئو اینجا کشته نشد، مرد.

403
00:25:00,000 --> 00:25:01,000
او را به اینجا انداختند.

404
00:25:01,700 --> 00:25:03,140
بیرون از ماشین

405
00:25:03,140 --> 00:25:07,400
آج طاس، صدا خفه کن نگه داشته شده است
با سیم وثیقه

406
00:25:07,400 --> 00:25:10,880
شورلت 19 و 60،
آبی و سفید

407
00:25:10,880 --> 00:25:12,940
ماشین خود لئو
هنوز گم شده است.

408
00:25:15,740 --> 00:25:17,710
مردی که میخواهی

409
00:25:17,710 --> 00:25:20,010
لئو را روی پشتش بیرون کشید

410
00:25:20,010 --> 00:25:21,550
او را رو به پایین چرخاند.

411
00:25:21,550 --> 00:25:24,760
دایره ای در زمین درست کرد
با یک شاخه درخت کاج کلبه.

412
00:25:24,760 --> 00:25:27,060
چاپ هایش را با آن گردگیری کرد
برگشت به وسیله نقلیه لئو

413
00:25:28,190 --> 00:25:31,060
اما او یکی را از دست داد.

414
00:25:31,060 --> 00:25:33,260
هر که لئو را کشت
پاشنه پا راه می رود.

415
00:25:33,890 --> 00:25:36,160
Plantigrade.

416
00:25:36,900 --> 00:25:38,030
مثل یک مرد سفید پوست

417
00:25:38,030 --> 00:25:40,240
جیمی پیاده روی هندی دارد.

418
00:25:40,240 --> 00:25:42,300
حدود 140 پوند را حمل می کند.

419
00:25:42,300 --> 00:25:44,170
این پسر یک بود
پسر بزرگ.

420
00:25:44,170 --> 00:25:45,510
بر اساس عمق آن چاپ

421
00:25:45,510 --> 00:25:49,410
من می گویم او می رود 210، 215.

422
00:25:49,410 --> 00:25:51,780
چقدر تغییر کرد
او در جیب خود دارد؟

423
00:25:52,620 --> 00:25:54,350
63 سنت.

424
00:25:57,690 --> 00:25:59,750
شما خارج از صلاحیت خود هستید

425
00:25:59,750 --> 00:26:00,960
برویم

426
00:26:00,960 --> 00:26:02,990
حوزه قضایی
تنها چیزی که بدست آوردی

427
00:26:05,170 --> 00:26:08,060
باید گوش کنی
به درختان، هوس.

428
00:26:08,060 --> 00:26:11,160
باید ایستاد و گوش داد
به باد

429
00:26:11,160 --> 00:26:13,610
چیزهایی را به تو خواهد گفت، کلا.

430
00:26:13,610 --> 00:26:15,010
اسب کلاغ، من اینجا پرواز کردم

431
00:26:15,010 --> 00:26:17,340
از جایی به نام
قرن بیستم

432
00:26:18,500 --> 00:26:21,240
من نیازی به گوش دادن ندارم
به درختان

433
00:26:21,240 --> 00:26:23,920
یا با ماسه صحبت کنید
برای دریافت پاسخ

434
00:26:25,750 --> 00:26:27,280
خوب، شما به M.E برگردید.

435
00:26:27,280 --> 00:26:29,520
و خوب نگاه کن
درون زخم های لئو

436
00:26:29,520 --> 00:26:32,720
و شما به من بگویید که او چگونه شد
سنگ آهک قرمز در آنجا

437
00:26:32,720 --> 00:26:36,120
شما فقط آن را در
بستر رودخانه کوچک پیاده روی

438
00:26:36,120 --> 00:26:38,060
همان جا کشته شد

439
00:26:38,060 --> 00:26:40,590
جایی که او عبور می کند
جای خرس عقاب مگی.

440
00:26:42,940 --> 00:26:44,900
به 007 بگو وقتی او شد
دوخته شده...

441
00:26:44,900 --> 00:26:46,100
مراقب دهانت باش

442
00:26:46,100 --> 00:26:48,570
نمیتونستی گردگیری کنی
نشان فرانک کوتل

443
00:26:48,570 --> 00:26:50,810
یا گورکن او، برای آن موضوع.

444
00:26:53,350 --> 00:26:55,440
شما 173 وزن دارید، نه؟

445
00:26:56,410 --> 00:26:57,980
تو اهل آبجو نیستی

446
00:26:57,980 --> 00:27:00,220
تو یکی از اینا هستی
شخصیت های توفو و پلو

447
00:27:00,220 --> 00:27:01,780
تفنگت روی باسن راستت است

448
00:27:01,780 --> 00:27:03,520
پشتیبان گرفتی

449
00:27:03,520 --> 00:27:06,520
کمی ...32، 0.38 شاید

450
00:27:06,520 --> 00:27:08,560
در غلاف مچ پا

451
00:27:08,560 --> 00:27:10,890
به شما کشش پای چپ را می دهد.

452
00:27:10,890 --> 00:27:12,330
کفش های کاملا نو پوشیده ای

453
00:27:12,330 --> 00:27:13,800
که کمی خیلی تنگ هستند
در گام

454
00:27:13,800 --> 00:27:16,070
اما، مرد، آنها باحال به نظر می رسند،
و این چیزی است که اهمیت دارد.

455
00:27:16,830 --> 00:27:18,560
درست میگم؟

456
00:27:19,440 --> 00:27:20,970
اسب کلاغ؟

457
00:27:22,840 --> 00:27:24,240
لعنت بهت

458
00:27:24,940 --> 00:27:26,570
عشق به.

459
00:27:54,470 --> 00:27:56,070
خانم؟

460
00:27:58,070 --> 00:27:59,270
خانم صبر کن

461
00:27:59,270 --> 00:28:02,110
من می خواهم با شما صحبت کنم
برای یک لحظه

462
00:28:02,110 --> 00:28:03,310
[خودرو نزدیک می شود]

463
00:28:32,610 --> 00:28:33,980
ما غیرمسلح هستیم

464
00:28:36,080 --> 00:28:37,180
RAY: همه چیز خوب است.

465
00:28:37,180 --> 00:28:39,480
مادربزرگ؟ مادربزرگ، خوبی؟

466
00:28:39,480 --> 00:28:41,950
من به او کمی شروع کردم.
حالش خوبه

467
00:28:41,950 --> 00:28:43,590
زن: نگران نباش مادربزرگ.

468
00:28:43,590 --> 00:28:45,080
خوب، خوب، خوب.

469
00:28:45,080 --> 00:28:46,760
پوست قرمز واشنگتن

470
00:28:49,990 --> 00:28:52,020
شما باید F.B.I هند باشید.

471
00:28:52,020 --> 00:28:53,660
درست است.

472
00:28:53,660 --> 00:28:55,230
دنبال جیمی میگردی؟

473
00:28:55,230 --> 00:28:56,500
آیا او را دیده ای؟

474
00:28:56,500 --> 00:28:57,870
کودک: باشه، شاهین زرد.

475
00:28:57,870 --> 00:29:00,210
زن: فکر می کنم اینطور است.

476
00:29:00,210 --> 00:29:03,210
از جلوی جاده عبور کرد
از من حدود دو مایل عقب تر

477
00:29:04,510 --> 00:29:05,710
و بعد پرواز کرد

478
00:29:05,710 --> 00:29:06,780
او پرواز کرد؟

479
00:29:06,780 --> 00:29:09,070
آره او می تواند تغییر شکل دهد.

480
00:29:09,070 --> 00:29:10,550
تغییر شکل؟

481
00:29:10,550 --> 00:29:12,280
به حیوانات مختلف.

482
00:29:13,720 --> 00:29:15,180
شما می دانید.

483
00:29:15,180 --> 00:29:17,090
گوزن، گوزن، جوجه تیغی.

484
00:29:17,790 --> 00:29:20,530
کلاغ، گاهی اوقات

485
00:29:20,530 --> 00:29:24,260
آیا این یک چیز ارثی است،
یا می توان در کلاس ها شرکت کرد؟

486
00:29:24,260 --> 00:29:26,760
پیاده شو بگیر
او را وارد کن، او را وارد کن

487
00:29:29,130 --> 00:29:31,100
- شما اینجا زندگی می کنید؟
- چرا؟

488
00:29:31,100 --> 00:29:32,740
نه، او این کار را نمی کند.

489
00:29:32,740 --> 00:29:34,440
دو روز پیش کجا بودی

490
00:29:34,440 --> 00:29:36,300
ساعت 6:30 صبح؟

491
00:29:36,300 --> 00:29:37,570
حکم گرفتی؟

492
00:29:37,570 --> 00:29:39,710
نه. شما می خواهید بگیرید
یک رانندگی با من

493
00:29:39,710 --> 00:29:41,650
یا بگو کجا بودی
دو روز پیش؟

494
00:29:41,650 --> 00:29:43,650
کودک: مامان، مامان!

495
00:29:43,650 --> 00:29:45,450
من در شهر سریع بودم.

496
00:29:47,390 --> 00:29:49,890
من ساعت 8 مصاحبه داشتم
با یک گزارشگر تلویزیون

497
00:29:51,090 --> 00:29:53,320
هتک حرمت
محل دفن قبایل

498
00:29:54,190 --> 00:29:55,520
برو داخل

499
00:29:55,520 --> 00:29:56,960
او به شما صدمه نمی زند.

500
00:29:58,970 --> 00:30:01,130
بچه ها با من بودند.

501
00:30:01,130 --> 00:30:02,800
آب آشامیدنی ذخیره کردیم

502
00:30:02,800 --> 00:30:05,600
و عقب راند
به بقیه حوالی ظهر

503
00:30:05,600 --> 00:30:08,370
باشه و پیرزن
با شما بود؟

504
00:30:08,370 --> 00:30:09,800
خیر

505
00:30:10,640 --> 00:30:11,680
چرا؟

506
00:30:11,680 --> 00:30:13,850
من می خواهم با او صحبت کنم.

507
00:30:13,850 --> 00:30:15,680
نه. او از F.B.I.S می ترسد.

508
00:30:15,680 --> 00:30:17,310
دلیلی برای باور دارم

509
00:30:17,310 --> 00:30:19,610
یک قتل انجام شد
در ملک شما

510
00:30:19,610 --> 00:30:21,910
من مطمئن هستم اگر شما فقط
برای او توضیح دهید

511
00:30:21,910 --> 00:30:23,550
که ما به عنوان خدمت اینجا هستیم
به جامعه

512
00:30:24,390 --> 00:30:25,390
او همکاری خواهد کرد

513
00:30:26,420 --> 00:30:28,230
او با واسیکوس صحبت نمی کند.

514
00:30:30,420 --> 00:30:32,160
اما پس از آن، شما هندی هستید.

515
00:30:32,160 --> 00:30:33,430
این درست است.

516
00:30:33,430 --> 00:30:35,570
هوم چه ملتی؟

517
00:30:35,570 --> 00:30:37,200
ایالات متحده آمریکا.

518
00:30:39,740 --> 00:30:41,270
Hmph

519
00:30:41,270 --> 00:30:42,700
من یک سیو هستم.

520
00:30:44,270 --> 00:30:46,900
خونت رو از کی میاری؟

521
00:30:46,900 --> 00:30:48,840
- من، اوه...
- پدرت کیه؟

522
00:30:50,050 --> 00:30:51,950
نگاه کن این واقعا
مهم نیست، اینطور نیست؟

523
00:30:51,950 --> 00:30:54,650
مادربزرگ خیلی،
بسیار سنتی

524
00:30:54,650 --> 00:30:56,380
فکر نمی کنم او بفهمد.

525
00:30:56,380 --> 00:30:57,920
من هم سنتی هستم

526
00:30:57,920 --> 00:31:00,680
او را بیرون بیاور او می تواند
تغییر شکل را توضیح دهید

527
00:31:00,680 --> 00:31:02,950
در مورد هواپیما توضیح میدم

528
00:31:02,950 --> 00:31:04,160
شما از رزرواسیون هستید ...

529
00:31:04,160 --> 00:31:05,700
ای احمق

530
00:31:05,700 --> 00:31:07,520
من اهل مینیاپولیس هستم.

531
00:31:07,520 --> 00:31:10,130
من چهار سال را در
قبل از اینکه برگردم دارتموث

532
00:31:10,130 --> 00:31:12,640
من حقوقم را می دانم
و من دنیای تو را می شناسم

533
00:31:12,640 --> 00:31:15,210
مادربزرگ بیرون نمی آید
مگر اینکه حکمی داشته باشید

534
00:31:15,210 --> 00:31:18,280
و تو داری تجاوز میکنی
پس به جاده برو، رئیس

535
00:31:26,620 --> 00:31:27,850
[جیغ های شاهین]

536
00:31:47,140 --> 00:31:48,600
RAY: "S.A. Coutelle
و S.A. Levoi"

537
00:31:48,600 --> 00:31:50,740
"دوبار به نظر می رسد
در تجمع مبارزان"

538
00:31:50,740 --> 00:31:52,200
"اما مورد حمله قرار گرفتند..."

539
00:31:52,200 --> 00:31:53,310
کوچ: در کمین.

540
00:31:53,310 --> 00:31:54,650
کمین کردند. این خوب است.

541
00:31:54,650 --> 00:31:56,350
در کمین پنج نفر.

542
00:31:57,510 --> 00:31:59,250
- شاید سه؟
- سه

543
00:31:59,250 --> 00:32:01,510
«...مردان هندی ناشناس.

544
00:32:01,510 --> 00:32:03,020
S.A. Coutelle بود..."

545
00:32:06,330 --> 00:32:07,950
چاقو خورد.

546
00:32:07,950 --> 00:32:11,490
«... در بازو چاقو خورد
"در طول کمین.

547
00:32:11,490 --> 00:32:13,290
"دوبار به نظر می رسد
به S.A. Levoi حمله کرد"

548
00:32:13,290 --> 00:32:15,200
"سپس پرواز غیرقانونی گرفت
برای جلوگیری از پیگرد قانونی».

549
00:32:15,200 --> 00:32:18,440
"س.ا. کوتل صادر کرد
یک بولتن تمام نکات."

550
00:32:18,440 --> 00:32:20,360
میخوام میخ بزنم
این پسر عوضی

551
00:32:20,360 --> 00:32:22,400
- قبل از آن 302 به Dawes برسد.
- [شکستن شیشه]

552
00:32:22,400 --> 00:32:25,210
هنوز سه روزمون تموم نشده

553
00:32:25,210 --> 00:32:26,840
چیزی به دست آوردی؟

554
00:32:31,010 --> 00:32:32,990
بارتندر: به نظر من گوش کن
وقت آن است که به خانه برسی

555
00:32:32,990 --> 00:32:34,590
مشتری: من یک نوشیدنی دیگر می خواهم.

556
00:32:34,590 --> 00:32:36,660
...223 m-16.

557
00:32:36,660 --> 00:32:38,450
اینو از کجا آوردی

558
00:32:38,450 --> 00:32:40,060
اموال خرس عقاب مگی.

559
00:32:40,060 --> 00:32:42,120
مرد: دست از سرم بردار!

560
00:32:42,120 --> 00:32:43,490
شواهد قابل توجه ...

561
00:32:43,490 --> 00:32:45,360
ساقی: برو بیرون
از اینجا! برویم

562
00:32:48,570 --> 00:32:49,990
آره، و؟

563
00:32:49,990 --> 00:32:52,940
قابل توجهی وجود دارد
شواهد وجود دارد

564
00:32:52,940 --> 00:32:54,640
برای نشان دادن
آن محل قتل است

565
00:32:54,640 --> 00:32:57,640
این دو برابر به نظر می رسد
بسیار شلخته است

566
00:32:57,640 --> 00:32:59,340
چطوری اینو گرفتی؟

567
00:32:59,340 --> 00:33:01,570
- برادری کردن
- سازمان بهداشت جهانی؟

568
00:33:01,570 --> 00:33:03,610
پلیس هندی، اسب کلاغ.

569
00:33:05,420 --> 00:33:07,950
داری پارس میکنی
درخت اشتباه، ری

570
00:33:07,950 --> 00:33:10,550
او با F.B.I بازی می کند. سرها
اون M.O اوست

571
00:33:11,620 --> 00:33:13,360
او صلاحیت قضایی ندارد

572
00:33:13,360 --> 00:33:15,260
شفاف،
اما آنجا اتفاق افتاد

573
00:33:15,260 --> 00:33:18,930
I'd.B. در منتقل شد
وسیله نقلیه خودش، یک شورت 60.

574
00:33:18,930 --> 00:33:23,000
اگر ما آن وسیله نقلیه را پیدا کنیم، خواهیم کرد
شواهد مورد نیاز خود را داشته باشیم

575
00:33:23,000 --> 00:33:25,170
آیا کسی در اردوگاه او بود؟

576
00:33:25,170 --> 00:33:28,430
او بود. شش بچه
دوتاشون مال اونه

577
00:33:28,430 --> 00:33:30,540
اوه، ممنون

578
00:33:30,540 --> 00:33:32,410
پیرزنی که او را مادربزرگ صدا می کرد

579
00:33:32,410 --> 00:33:38,120
و یک عضو بازو،
ریچارد، نام خانوادگی نامشخص.

580
00:33:38,120 --> 00:33:40,380
- ویلچر؟
- مممم

581
00:33:40,380 --> 00:33:42,720
آره ریچارد شاهین زرد.

582
00:33:42,720 --> 00:33:44,150
شاهین زرد.

583
00:33:44,150 --> 00:33:46,920
[خراشیدن مداد]

584
00:33:46,920 --> 00:33:48,720
بیایید نوار مگی را بشنویم.

585
00:33:49,800 --> 00:33:51,590
من نوار نگرفتم

586
00:33:51,590 --> 00:33:53,360
ما در حال تلاش برای ایجاد یک پرونده هستیم.

587
00:33:53,360 --> 00:33:54,890
نوار بگیر، باشه؟

588
00:33:54,890 --> 00:33:58,000
اگر این را میخ نکنیم
در 24 ساعت

589
00:33:58,000 --> 00:34:00,400
دیگر ورود و خروج نیست.

590
00:34:00,400 --> 00:34:02,910
قراره غذا بخوری
نان سرخ شده و سوپ سگ

591
00:34:02,910 --> 00:34:04,870
برای بسیاری از ماه ها، اشعه.

592
00:34:04,870 --> 00:34:07,850
حالا ولش کن
و سنتی ها را وادار به صحبت کنید.

593
00:34:07,850 --> 00:34:09,470
او را پنهان می کنند

594
00:34:09,470 --> 00:34:11,480
شغل واقعی چطور؟
هیچ کس قرار نیست با من صحبت کند.

595
00:34:11,480 --> 00:34:13,150
[شکستن شیشه]

596
00:34:30,140 --> 00:34:32,400
لعنت به سیاهپوستان دشتی!

597
00:34:36,000 --> 00:34:38,410
دختر: همه چی
تیراندازی در مورد

598
00:34:44,510 --> 00:34:46,780
ببین، یکی داره تلاش میکنه
تا به ما بگویید که زمان تسویه حساب است.

599
00:35:06,370 --> 00:35:08,240
[آژیر زاری]

600
00:35:21,080 --> 00:35:22,950
تو باید با من شوخی کنی

601
00:35:26,790 --> 00:35:28,930
مجوز و ثبت نام،
لطفا آقا

602
00:35:28,930 --> 00:35:30,660
الاغم را ببوس

603
00:35:30,660 --> 00:35:32,530
هی، این حوزه قضایی من است،

604
00:35:32,530 --> 00:35:35,300
و شما 59 را در 55 انجام می دادید.

605
00:35:35,300 --> 00:35:36,430
بگذار رادار را ببینم.

606
00:35:36,430 --> 00:35:38,870
من نیازی به رادار ندارم
من می توانم بگویم.

607
00:35:38,870 --> 00:35:40,330
تو خیلی پر از گند هستی

608
00:35:40,330 --> 00:35:42,370
نه من به صدای باد گوش دادم
وقتی رفتی

609
00:35:42,370 --> 00:35:45,870
گفت: "59. او را میخکوب کن...

610
00:35:45,870 --> 00:35:47,510
قبل از اینکه سنتی ها این کار را انجام دهند."

611
00:35:48,980 --> 00:35:52,380
می دانید، شما بچه ها هستید
فقط دومین آمدن

612
00:35:52,380 --> 00:35:54,140
از همان سواره نظام قدیمی

613
00:35:56,150 --> 00:35:57,490
آنها تو را اینجا نمی خواهند

614
00:35:57,490 --> 00:35:59,260
هیچکس نیست
قراره باهات صحبت کنم

615
00:35:59,760 --> 00:36:01,650
خوب

616
00:36:01,650 --> 00:36:04,830
به جز Wica'sa
واکان و من نمی دانم چرا.

617
00:36:05,530 --> 00:36:06,990
سازمان بهداشت جهانی؟

618
00:36:06,990 --> 00:36:09,700
مردی که مرا فرستاد تا تو را پیدا کنم.

619
00:36:09,700 --> 00:36:13,770
می گوید مقداری دارد
اطلاعات برای F.B.I.

620
00:36:14,800 --> 00:36:16,180
خوب او کجاست؟

621
00:36:16,180 --> 00:36:18,340
می دانید، می توانید ایمیل بزنید
آن توله سگ در

622
00:36:18,340 --> 00:36:20,150
یا می توانید ظاهر شوید
در دادگاه قبیله

623
00:36:20,150 --> 00:36:22,080
اگر می خواهید آن را به رقابت بپردازید

624
00:36:22,080 --> 00:36:23,480
دنبالم کن

625
00:36:47,370 --> 00:36:49,270
پدربزرگ ساموئل می رسد.

626
00:36:49,270 --> 00:36:52,340
داروی سنگین.

627
00:36:52,340 --> 00:36:54,640
منظورت از دارو چیه؟
مثل یک پزشک؟

628
00:36:55,180 --> 00:36:56,710
آره

629
00:36:56,710 --> 00:36:58,620
- مقداری تنباکو آوردی؟
- چی؟

630
00:37:01,850 --> 00:37:02,910
وقتی می روی و بزرگتر را ملاقات می کنی

631
00:37:02,910 --> 00:37:05,330
شما همیشه می آوری
مقداری تنباکو به عنوان هدیه

632
00:37:06,720 --> 00:37:08,330
من این را می دانستم.

633
00:37:10,870 --> 00:37:12,300
آره درسته

634
00:37:18,330 --> 00:37:19,570
بیا والدو

635
00:37:19,570 --> 00:37:21,540
سوار اسکی خود شوید

636
00:37:23,070 --> 00:37:27,040
[به لاکوتای سخنگو می رسد]

637
00:37:31,710 --> 00:37:34,220
او چه گفت؟

638
00:37:34,220 --> 00:37:38,550
او، اوه... او می خواهد بداند
اگر تا به حال تماشا کنید <i>آقای ماگو.</i>

639
00:37:38,550 --> 00:37:41,290
او می گوید که نباید به او اعتماد کرد.

640
00:37:41,290 --> 00:37:42,490
او دیوانه است.

641
00:37:42,490 --> 00:37:46,870
[صحبت کردن لاکوتا]

642
00:37:46,870 --> 00:37:49,900
او می گوید ماگو باید ادامه دهد
کوه و خودش را متمرکز کند.

643
00:37:58,950 --> 00:38:00,310
اوه...

644
00:38:01,280 --> 00:38:02,950
پدربزرگ دوست دارد تجارت کند.

645
00:38:02,950 --> 00:38:04,480
هوم؟

646
00:38:04,480 --> 00:38:08,150
هیچ کس بدون اینجا متوقف نمی شود
گیر کردن در مبادله کالای قدیمی هندی

647
00:38:08,150 --> 00:38:09,690
میدونی منظورم چیه؟

648
00:38:13,590 --> 00:38:15,090
او عینک شما را دوست دارد.

649
00:38:18,160 --> 00:38:19,600
اهم

650
00:38:28,540 --> 00:38:30,230
[خنده اسب کلاغ]

651
00:38:42,720 --> 00:38:45,720
میگه متوقف شدی
Inipi دو روز پیش

652
00:38:45,720 --> 00:38:47,890
او از تو ناراضی نیست،
چون میگه تو رو میشناسه

653
00:38:47,890 --> 00:38:49,950
او مرا می شناسد؟

654
00:38:49,950 --> 00:38:51,930
[صحبت کردن لاکوتا]

655
00:38:51,930 --> 00:38:55,070
میگه دیدمت
در یک چشم انداز چند وقت پیش

656
00:38:55,070 --> 00:38:57,100
[صحبت کردن لاکوتا]

657
00:39:02,070 --> 00:39:04,440
او می گوید شما از آنجا آمده اید
یک شهر Wasi'cu در شرق

658
00:39:04,440 --> 00:39:09,010
اما مردم تو، راه برگشت،
Minniconjou Sioux هستند.

659
00:39:09,010 --> 00:39:10,550
شما این را نمی دانید

660
00:39:10,550 --> 00:39:12,480
چون تو خیلی دوری
از خودت

661
00:39:12,480 --> 00:39:14,680
مثل شاهینی از ماه

662
00:39:14,680 --> 00:39:17,220
به او گفته شد که می آیی.

663
00:39:17,220 --> 00:39:18,430
کی بهش گفته؟

664
00:39:19,960 --> 00:39:21,590
ارواح.

665
00:39:23,700 --> 00:39:25,830
اراده آنهاست
که تو بیای اینجا

666
00:39:32,700 --> 00:39:34,040
بنابراین ما لوله را دود می کنیم

667
00:39:34,040 --> 00:39:36,170
و وجود خواهد داشت
هیچ دروغی بین ما نیست

668
00:39:47,050 --> 00:39:48,310
نگران نباش ری

669
00:39:48,310 --> 00:39:49,680
این کشاورزی مکزیکی نیست.

670
00:39:49,680 --> 00:39:50,890
عرضه تنباکو.

671
00:39:50,890 --> 00:39:52,220
دود خواهد برد
دعای شما بالاست

672
00:39:52,990 --> 00:39:54,620
اگه سیگار نمیکشی

673
00:39:54,620 --> 00:39:56,730
او فکر خواهد کرد
شما چیزی را پنهان می کنید

674
00:40:08,640 --> 00:40:10,710
[صحبت کردن لاکوتا]

675
00:40:13,480 --> 00:40:14,710
او می گوید بسیار مقدس است.

676
00:40:16,010 --> 00:40:19,440
500 سال قدمت دارد
جغجغه لاک لاک پشت

677
00:40:19,440 --> 00:40:21,720
تحویل از
چهار پدربزرگ

678
00:40:23,420 --> 00:40:25,320
قدرتمند

679
00:40:25,320 --> 00:40:26,850
من مردی را می بینم ...

680
00:40:26,850 --> 00:40:28,920
نیمه هندی

681
00:40:28,920 --> 00:40:31,720
او با لباس های کثیف، دندان های خراب است

682
00:40:31,720 --> 00:40:35,360
ایستادن نزدیک a
ماموریت... نه، یک مدرسه.

683
00:40:36,390 --> 00:40:37,500
او منتظر کسی است

684
00:40:38,670 --> 00:40:42,340
پسری مدرسه را ترک می کند.

685
00:40:42,340 --> 00:40:45,870
پسران Wasi'cus دیگر در حال بازی هستند
مثل پسرها

686
00:40:45,870 --> 00:40:48,580
پسر می بیند
مرد هندی منتظر

687
00:40:48,580 --> 00:40:50,850
اما بقیه پسرها می خندند

688
00:40:50,850 --> 00:40:53,280
و نام گذاری
در مرد هندی،

689
00:40:55,220 --> 00:40:58,450
و پسرش تظاهر می کند
چشمانش او را نمی بیند

690
00:40:58,450 --> 00:41:00,990
و از کنارش می دود

691
00:41:00,990 --> 00:41:05,330
مرد هندی
تنها می ایستد... غمگین.

692
00:41:05,330 --> 00:41:09,200
این مرد هندی با
لباس های کثیف و دندان های بد

693
00:41:09,200 --> 00:41:10,900
جای دیگری است

694
00:41:10,900 --> 00:41:12,100
او روی یک طبقه است.

695
00:41:12,100 --> 00:41:14,570
آره روی یک طبقه

696
00:41:20,640 --> 00:41:21,640
[نفس زدن]

697
00:41:21,640 --> 00:41:23,480
او نمی تواند نفس بکشد.

698
00:41:23,480 --> 00:41:27,280
او نمی تواند... نفس بکشد.

699
00:41:35,660 --> 00:41:39,160
آیا او در ...
در ... اطلاعات یا نه؟

700
00:41:41,430 --> 00:41:43,000
به تو داد.

701
00:41:48,210 --> 00:41:51,550
ازش بپرس اگه میدونه
هر چیزی در مورد قتل

702
00:41:55,380 --> 00:41:56,370
[صحبت کردن لاکوتا]

703
00:42:13,330 --> 00:42:14,600
خب؟

704
00:42:16,670 --> 00:42:18,460
گفت: نمی دانم.

705
00:42:26,280 --> 00:42:28,140
داشت می خواند
آدرس گتیسبورگ در آنجا است.

706
00:42:28,140 --> 00:42:29,380
حالا چی می گفت؟

707
00:42:29,380 --> 00:42:30,680
[آه کشیدن]

708
00:42:33,210 --> 00:42:35,150
پیرمرد دید
یک جغد هفته گذشته

709
00:42:36,120 --> 00:42:37,120
پس چی؟

710
00:42:38,080 --> 00:42:39,590
جغد یک پیام آور است.

711
00:42:39,590 --> 00:42:41,080
یعنی
یکی قراره بمیره

712
00:42:41,080 --> 00:42:43,490
جغد در مورد لئو به او گفت.

713
00:42:44,300 --> 00:42:45,800
جغد در مورد لئو به او گفت.

714
00:42:47,030 --> 00:42:49,100
او همچنین گفت،
"به آب گوش کن."

715
00:42:50,370 --> 00:42:51,840
به آب گوش کن

716
00:42:53,000 --> 00:42:55,300
به جغد گوش کن

717
00:42:55,300 --> 00:42:58,110
او همچنین گفت،
"به آقای ماگو اعتماد نکن."

718
00:42:58,110 --> 00:43:00,310
گفت داری تعقیب میکنی
مرد اشتباه

719
00:43:00,310 --> 00:43:01,510
جیمی این کار را نکرد.

720
00:43:02,620 --> 00:43:04,980
گفت ما باید این را دنبال کنیم.

721
00:43:04,980 --> 00:43:06,380
این را دنبال کنید.

722
00:43:08,560 --> 00:43:10,880
بهترین قسمت زندگیش
یک مرد پزشکی

723
00:43:10,880 --> 00:43:13,050
ارتباط با زمین

724
00:43:13,050 --> 00:43:16,090
او می تواند شما را مثل آخرین بار بخواند
کاتالوگ ماه سیرز، کولا.

725
00:43:17,790 --> 00:43:19,360
[می رسد به خنده]

726
00:43:57,930 --> 00:43:59,630
سلام.

727
00:44:01,440 --> 00:44:03,280
سلام.

728
00:44:03,280 --> 00:44:05,140
اوه، سلام.

729
00:44:06,580 --> 00:44:08,180
نمیتونی جدی باشی

730
00:44:09,110 --> 00:44:12,810
[صحبت کردن لاکوتا]

731
00:44:12,810 --> 00:44:15,480
پدربزرگ می رسد می گوید شما
از خون سنگین هندی می آیند.

732
00:44:15,480 --> 00:44:18,520
تو سعی میکنی دستکاری کنی
حالا یک پیرمرد؟

733
00:44:18,520 --> 00:44:19,990
برعکس است.

734
00:44:19,990 --> 00:44:21,320
اینها برای شما هستند.

735
00:44:21,320 --> 00:44:22,390
[صحبت کردن لاکوتا]

736
00:44:25,700 --> 00:44:29,000
مادربزرگ می خواهد بداند که آیا شما می خواهید
دوست دارم برای یک فنجان واکالاپی بیایم.

737
00:44:30,500 --> 00:44:31,530
عاشق یکی.

738
00:44:34,640 --> 00:44:36,570
ری: خیلی اتفاق افتاده است
دردسر اینجا

739
00:44:36,570 --> 00:44:38,640
بله. صدای تیراندازی را می شنوم.

740
00:44:38,640 --> 00:44:40,000
چه زمانی؟

741
00:44:40,000 --> 00:44:41,600
هر شب

742
00:44:41,600 --> 00:44:43,750
فقط روی صندلی می نشینم و دعا می کنم.

743
00:44:43,750 --> 00:44:45,610
Tunkasila به ما کمک خواهد کرد.

744
00:44:45,610 --> 00:44:49,580
اما این آب است،
بچه ها مریض شدن

745
00:44:49,580 --> 00:44:52,050
این وحشتناک است.
آب چه مشکلی دارد؟

746
00:44:52,050 --> 00:44:53,790
آلوده است

747
00:44:53,790 --> 00:44:56,760
دامداران در حال یافتن هستند
گوساله های مرده به دنیا آمده در سراسر بدن.

748
00:44:56,760 --> 00:45:01,570
مادربزرگ یادت هست
آخرین باری که لئو سریع الک را دیدی؟

749
00:45:01,570 --> 00:45:03,690
من یه چیزی دارم

750
00:45:05,840 --> 00:45:08,300
[صحبت کردن لاکوتا]

751
00:45:10,010 --> 00:45:11,540
چرا او را تنها نمی گذاری؟

752
00:45:11,540 --> 00:45:13,710
او چیزی ندید.

753
00:45:13,710 --> 00:45:16,040
اینجا مردی کشته شد
این کار من است.

754
00:45:16,040 --> 00:45:17,510
بسیار خوب.

755
00:45:23,150 --> 00:45:24,550
کار خودت را انجام بده

756
00:45:24,550 --> 00:45:26,580
61 سنت
و حامیان بازو

757
00:45:26,580 --> 00:45:29,550
که به قتل رسیدند
و هرگز مورد بررسی قرار نگرفت.

758
00:45:29,550 --> 00:45:31,190
اوه، شما این یکی را نمی خواهید.

759
00:45:31,190 --> 00:45:33,060
این یک خودکشی است.

760
00:45:33,060 --> 00:45:36,760
یه جوری به خودش شلیک کرد
در پشت سر

761
00:45:36,760 --> 00:45:38,700
من به آن نگاه خواهم کرد، مگی.
من قول می دهم.

762
00:45:38,700 --> 00:45:40,570
چرا شما هم متوجه نمی شوید

763
00:45:40,570 --> 00:45:43,410
چه اتفاقی برای صندوق های قبیله ای می افتد
که از جک میلتون نگذرند.

764
00:45:43,410 --> 00:45:47,680
دست از تظاهر به اینکه تو هستی
نمی دانم چه خبر است

765
00:45:47,680 --> 00:45:49,780
من می دانم چه خبر است.

766
00:45:49,780 --> 00:45:52,110
شما سعی می کنید از افتخارات خود استفاده کنید
مدرک تحصیلی از دارتموث

767
00:45:52,110 --> 00:45:53,450
برای کمک به مردم خود

768
00:45:53,450 --> 00:45:57,160
سازماندهی کردی
کنترل محلی مدارس

769
00:45:57,160 --> 00:46:01,460
سپس شما Oglala را تأسیس کردید
پناهگاه زنان کتک خورده

770
00:46:01,460 --> 00:46:03,190
یکی دو ماه
بعد از اینکه مورد تجاوز قرار گرفتی

771
00:46:05,060 --> 00:46:07,800
شما یکی از
موثرترین نمایندگان

772
00:46:07,800 --> 00:46:09,530
بازو با رسانه ها

773
00:46:09,530 --> 00:46:12,000
حتی اگر شما به طور مداوم
رای مخالف اقدام خشونت آمیز

774
00:46:13,200 --> 00:46:14,300
این باید سخت باشد.

775
00:46:17,180 --> 00:46:19,340
شما خیلی کار می کنید
کار خوب، مگی

776
00:46:19,340 --> 00:46:21,370
تو خیلی شجاعی

777
00:46:21,370 --> 00:46:22,920
آیا می خواهید به انجام آن ادامه دهید؟

778
00:46:30,660 --> 00:46:32,350
[صحبت کردن لاکوتا]

779
00:46:39,100 --> 00:46:41,870
او می گوید که آن را برای شما ساخته است.

780
00:46:43,900 --> 00:46:47,430
گفت پدربزرگ می رسد
به او گفت تو از آنجا می آیی...

781
00:46:48,170 --> 00:46:49,630
مردم شجاع

782
00:47:05,420 --> 00:47:07,220
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

783
00:47:07,220 --> 00:47:08,720
- از من دور شو!
- [تیراندازی]

784
00:47:08,720 --> 00:47:11,060
پیاده شو!

785
00:47:11,060 --> 00:47:13,460
بیا پایین! بیا پایین!

786
00:47:13,460 --> 00:47:15,170
[دختر در حال جیغ زدن]

787
00:47:20,200 --> 00:47:21,900
مامان! مامان! مامان!

788
00:47:21,900 --> 00:47:23,540
پایین بمان!

789
00:47:23,540 --> 00:47:25,710
مگی: بیا پایین!

790
00:47:25,710 --> 00:47:27,610
- [تیراندازی]
- [جیغ زدن]

791
00:47:28,840 --> 00:47:31,480
مامان!

792
00:47:31,480 --> 00:47:32,680
خدایا!

793
00:47:32,680 --> 00:47:34,080
هوبارت! هوبارت!

794
00:47:34,080 --> 00:47:35,280
اوه خدای من!

795
00:47:35,280 --> 00:47:37,810
او تیر خورده است! او تیر خورده است!

796
00:47:39,120 --> 00:47:41,520
[فریاد زدن]

797
00:47:43,190 --> 00:47:44,860
به او شلیک کردند.

798
00:47:44,860 --> 00:47:47,620
کمکم کن به او شلیک کردند.

799
00:47:47,620 --> 00:47:49,900
- بذار ببرمش
- مگی: عزیزم.

800
00:47:49,900 --> 00:47:52,500
سرش را بگیر

801
00:47:58,650 --> 00:48:00,010
بیمارستان کجاست؟

802
00:48:00,010 --> 00:48:02,050
سریع! روستای اصلی!

803
00:48:09,750 --> 00:48:13,220
تیراندازی به خرس عقاب
اقامت در Mato ska.

804
00:48:13,220 --> 00:48:14,450
مگی: خونش قطع نمیشه!

805
00:48:14,450 --> 00:48:16,460
او خونریزی را قطع نمی کند!

806
00:48:16,460 --> 00:48:20,320
آن را دور او بپیچید،
و آن را خیلی سفت نپوشید.

807
00:48:20,320 --> 00:48:21,930
من یک بچه مجروح دارم

808
00:48:21,930 --> 00:48:25,230
در مسیر رزرو
کلینیک سلامت تمام شد.

809
00:48:25,230 --> 00:48:27,800
حالش خوب میشه

810
00:48:27,800 --> 00:48:29,140
حالا با من بیدار باش

811
00:48:35,780 --> 00:48:37,280
[بوق زدن بوق]

812
00:48:44,650 --> 00:48:45,820
پسرم تیر خورد!

813
00:48:45,820 --> 00:48:47,220
- ما به یک میز دیگر نیاز داریم.
- میز دیگری نیست.

814
00:48:47,220 --> 00:48:49,690
- ما به یک میز دیگر نیاز داریم!
- دست نگه دار

815
00:48:50,320 --> 00:48:51,620
سرش را بگیر

816
00:48:54,630 --> 00:48:56,330
او خون زیادی از دست داده است.
بیا

817
00:48:56,330 --> 00:48:57,660
من همانجا خواهم بود.

818
00:48:57,660 --> 00:48:59,570
او قرار نیست بمیرد.
او خوب خواهد شد.

819
00:49:01,100 --> 00:49:03,510
بذار یه نگاهی بندازم
چه اتفاقی افتاد؟

820
00:49:03,510 --> 00:49:05,140
او تیر خورده است.

821
00:49:06,180 --> 00:49:08,010
- اسمش چیه؟
- مگی: هوبارت.

822
00:49:08,650 --> 00:49:10,850
[خنده]

823
00:49:10,850 --> 00:49:13,280
- اوه!
- آره!

824
00:49:13,280 --> 00:49:14,750
اووو

825
00:49:14,750 --> 00:49:15,950
دکتر: نفس بکش و بیرون بده
تا می توانید بزرگ

826
00:49:17,390 --> 00:49:19,650
- [گریه]
-حالش خوب میشه

827
00:49:24,760 --> 00:49:26,720
مرد: چند تا سرما خوردم
اینجا جلو

828
00:49:26,720 --> 00:49:29,100
- من یکی می گیرم.
- برو.

829
00:49:40,470 --> 00:49:41,750
[تیراندازی]

830
00:49:41,750 --> 00:49:42,940
[در حال چفت شدن]

831
00:49:42,940 --> 00:49:44,250
[فریاد زدن]

832
00:49:49,380 --> 00:49:50,720
[بوق زدن بوق]

833
00:49:55,260 --> 00:49:57,620
- ضربه خوردی؟
- نه

834
00:49:57,620 --> 00:49:59,090
بیرون هستی
از ذهن لعنتی شما؟

835
00:49:59,090 --> 00:50:00,760
بهت گفتم خرس عقاب کلیده

836
00:50:00,760 --> 00:50:03,540
حالا بازو مردم فکر می کنند
او یک خبرچین است

837
00:50:03,540 --> 00:50:04,870
این بازو نبود

838
00:50:04,870 --> 00:50:07,510
بهتره پسرت رو نگه داری
روی یک افسار!

839
00:50:07,510 --> 00:50:09,240
تو یکی هستی
که نیاز به یک افسار لعنتی دارد!

840
00:50:09,240 --> 00:50:12,170
این بچه ها در تیم ما هستند.

841
00:50:12,170 --> 00:50:14,540
تو باروت راه انداختی

842
00:50:15,510 --> 00:50:16,780
گفتم اونجا نرو

843
00:50:16,780 --> 00:50:18,280
شاخ میشی یا چیزی؟

844
00:50:18,280 --> 00:50:19,580
تیراندازی برای کسب رتبه؟

845
00:50:19,580 --> 00:50:21,110
چه گذشت
من دوتا نمیزنم

846
00:50:21,110 --> 00:50:23,450
بین شما چه گذشت
و داوز در دفتری در D.C.

847
00:50:23,450 --> 00:50:26,550
اینجا میدان جنگ است،
و این مورد من است

848
00:50:27,830 --> 00:50:29,920
[هوتینگ و هولرینگ]

849
00:50:31,160 --> 00:50:33,130
برو تو ماشین لعنتی

850
00:50:39,030 --> 00:50:40,270
میلتون: بیا بریم
از اینجا

851
00:50:51,580 --> 00:50:53,480
ما به تازگی گزارش آزمایشگاه را دریافت کردیم

852
00:50:53,480 --> 00:50:55,250
روی آن پر عقاب تو
در تریلر جیمی پیدا شد.

853
00:50:55,250 --> 00:50:58,650
این یک امر ژنتیکی است
یکی در I'd.B پیدا شد. سایت.

854
00:50:58,650 --> 00:51:00,560
به تکلیف پایبند باش، رفیق.

855
00:51:00,560 --> 00:51:03,490
- واحد عملیات حساس
- خیلی خوبه

856
00:51:07,430 --> 00:51:09,860
خوب، بیایید فقط این را بگیریم
تونتو و برو از اینجا

857
00:51:12,470 --> 00:51:14,400
شما 302 را پر کردید
امروز صبح

858
00:51:14,400 --> 00:51:15,970
موضوع ... هندی مرد، مسن.

859
00:51:15,970 --> 00:51:17,430
ساموئل می رسد.

860
00:51:17,430 --> 00:51:18,970
او مسن نیست، کوچ.

861
00:51:18,970 --> 00:51:20,380
سنگ شده.

862
00:51:20,380 --> 00:51:23,650
- این فقط مزخرف است.
- نه دقیقا.

863
00:51:23,650 --> 00:51:26,150
مال پیرمرد
یک رهبر معنوی بازو

864
00:51:26,150 --> 00:51:29,110
همه به سراغ او می روند تا خود را بگیرند
نیمه اتوماتیک پر برکت یا چیزی

865
00:51:29,110 --> 00:51:31,880
من از شما می خواهم کد پنج را بنویسید
در محل سکونت او

866
00:51:33,720 --> 00:51:37,120
ببین، اوم... کوچ...

867
00:51:37,120 --> 00:51:40,030
هی ببین بیا بگیریم
بازگشت به مسیر اینجا

868
00:51:40,030 --> 00:51:41,630
گرما رو به جیمی میاد

869
00:51:41,630 --> 00:51:44,390
و وقتی این اتفاق می افتد،
او می رود تا مقدس شود.

870
00:51:44,390 --> 00:51:47,700
حالا خودت سرما بخور
دوش بگیر و برو اونجا

871
00:51:55,580 --> 00:51:56,580
[صحبت کردن لاکوتا]

872
00:52:26,980 --> 00:52:28,480
[سگ ناله]

873
00:52:36,250 --> 00:52:39,520
جیمز دوبار به نظر می رسد ...
تو بازداشت هستی

874
00:52:41,860 --> 00:52:43,690
تغییر شکل،
می توانید مقداری شیر بخورید

875
00:52:43,690 --> 00:52:45,150
[ناله]

876
00:52:54,570 --> 00:52:56,210
فقط چک کردن

877
00:53:22,100 --> 00:53:23,830
[آه کشیدن]

878
00:53:38,280 --> 00:53:39,980
اوه...

879
00:53:51,000 --> 00:53:52,630
باشه

880
00:54:20,120 --> 00:54:21,790
با تشکر

881
00:54:25,260 --> 00:54:26,760
سلام.

882
00:54:30,630 --> 00:54:31,930
چی؟

883
00:54:47,520 --> 00:54:49,590
[چرخش موتور سیکلت]

884
00:54:50,980 --> 00:54:53,990
[ناله] - نه،
نه بیا برو بیرون

885
00:55:18,410 --> 00:55:19,780
صبر کن جیمی

886
00:55:22,550 --> 00:55:24,250
[ضربه زدن]

887
00:55:24,250 --> 00:55:26,660
[شعار دادن]

888
00:56:06,130 --> 00:56:08,130
این یک کامیون خوب است، ری.
از کجا دزدیدی؟

889
00:56:10,270 --> 00:56:12,070
فکر کردم ممکنه
می خواهم این را ببینم

890
00:56:12,070 --> 00:56:13,910
چه خبر است؟

891
00:56:13,910 --> 00:56:15,410
این یک پوو واو است.

892
00:56:17,210 --> 00:56:20,070
شرط ببندید که پر عقاب شما را پر می کند
پیدا شد به شما یک چنگ کوچک داد.

893
00:56:20,070 --> 00:56:22,510
همه ما پر داریم
از همان عقاب

894
00:56:23,480 --> 00:56:26,510
ما همه چیز را بر روی Res به اشتراک می گذاریم.

895
00:56:26,510 --> 00:56:27,950
اون عینک آفتابی منه

896
00:56:28,580 --> 00:56:30,250
داد و ستد دادم بابابزرگ

897
00:56:31,920 --> 00:56:33,820
من با شما معامله خواهم کرد.

898
00:56:36,160 --> 00:56:37,290
[خنده]

899
00:56:37,290 --> 00:56:38,390
این یک سنگ است.

900
00:56:38,390 --> 00:56:39,460
شما آجیل؟

901
00:56:39,460 --> 00:56:40,800
اینها ray-ban هستند.

902
00:56:41,760 --> 00:56:43,100
عیسی مسیح

903
00:56:47,710 --> 00:56:49,730
تو هیچی نداری
در مورد جیمی، شما؟

904
00:56:49,730 --> 00:56:51,400
تو پلیس نیستی

905
00:56:51,400 --> 00:56:53,710
فرار از عدالت،
حمله با سلاح مرگبار

906
00:56:53,710 --> 00:56:56,380
حمله به قصد
کشتن چیزی نیست؟

907
00:56:56,380 --> 00:56:58,280
فتنه؟

908
00:56:58,280 --> 00:57:01,150
آن آشغال دشمن است
از ایالات متحده

909
00:57:04,620 --> 00:57:06,290
میدونی، ری،

910
00:57:06,290 --> 00:57:09,190
وقتی بچه بودیم استفاده می کردیم
برای بازی گاوچران و هندی ها.

911
00:57:09,190 --> 00:57:10,990
من همیشه گری کوپر بودم.

912
00:57:11,930 --> 00:57:13,830
من نمی خواستم هندی باشم.

913
00:57:13,830 --> 00:57:16,430
مدرسه شبانه روزی دولتی
از آن مطمئن شد

914
00:57:16,430 --> 00:57:18,360
موهایم را کوتاه کرد

915
00:57:18,360 --> 00:57:19,630
دهانم را با صابون شستم

916
00:57:19,630 --> 00:57:21,130
وقتی به زبان خودم صحبت کردم

917
00:57:22,100 --> 00:57:24,680
زبان خودم، ری.

918
00:57:24,680 --> 00:57:27,580
وقتی رزمندگان بازو آمدند
اینجا مثل یک بیداری بود.

919
00:57:27,580 --> 00:57:30,740
مردم را گرفت
به میراث خود افتخار می کنند،

920
00:57:30,740 --> 00:57:32,440
بزرگانشان، زبان

921
00:57:33,580 --> 00:57:36,850
و شما آنها را دشمن خطاب می کنید.

922
00:57:36,850 --> 00:57:39,380
تماس سخت تمام راه
در اطراف، اینطور نیست، ری؟

923
00:57:40,290 --> 00:57:41,860
شما فقط به این کار ادامه دهید.

924
00:57:43,160 --> 00:57:45,200
فردا صبح
من قاتل لئو را خواهم داشت

925
00:57:45,200 --> 00:57:47,760
در زندان قبیله ای نهر خرس

926
00:57:47,760 --> 00:57:50,160
صلاحیت خود را خراب کنید.

927
00:57:50,160 --> 00:57:51,830
اگر هستی گوش کن
پنهان کردن شواهد

928
00:57:51,830 --> 00:57:54,270
- تو در لجن عمیقی هستی
-پس از من شکایت کن.

929
00:58:02,710 --> 00:58:05,050
[فشار دادن:] اوه، اوه...

930
00:58:05,680 --> 00:58:07,650
تو پسر بزرگی هستی

931
00:58:19,030 --> 00:58:20,730
خوشحالم که با شما برخورد کردم،
واشنگتن

932
00:58:20,730 --> 00:58:22,690
آره آره
پوست قرمز واشنگتن

933
00:58:22,690 --> 00:58:24,230
چطوری؟

934
00:58:24,230 --> 00:58:25,800
مرد بهتره مراقب خودت باش

935
00:58:25,800 --> 00:58:27,870
این اطراف، من F.B.I هستم...

936
00:58:28,900 --> 00:58:30,710
هندی پر خون

937
00:58:46,830 --> 00:58:48,390
اسب کلاغ: پدربزرگ.

938
00:58:52,620 --> 00:58:54,890
او می خواهد تجارت کند.
او ساعت شما را دوست دارد.

939
00:58:54,890 --> 00:58:56,990
اوه، نه، غیر ممکن است.

940
00:58:56,990 --> 00:58:58,800
این، اوه...

941
00:58:58,800 --> 00:59:01,140
مادربزرگم داد
به من وقتی داشت می مرد

942
00:59:01,140 --> 00:59:02,540
آن را توضیح دهید.

943
00:59:02,540 --> 00:59:05,770
[صحبت کردن لاکوتا]

944
00:59:05,770 --> 00:59:07,610
رولکس است.

945
00:59:13,250 --> 00:59:14,580
به هیچ وجه.

946
00:59:14,580 --> 00:59:16,580
[صحبت کردن لاکوتا]

947
00:59:16,580 --> 00:59:19,020
میگه نیاز داری
برای رفتن به وقت هند

948
00:59:19,020 --> 00:59:21,420
زمان مرد سفید
به شما سرطان معده می دهد.

949
00:59:23,160 --> 00:59:24,800
بدون معامله.

950
00:59:27,230 --> 00:59:28,760
ری: ببین، من نمی دانم
به دنبال چه کسی هستید

951
00:59:28,760 --> 00:59:30,730
اما من نگاه نمی کنم
برای یک پسر سفید پوست

952
00:59:30,730 --> 00:59:31,900
خوب من هم نیستم.

953
00:59:32,730 --> 00:59:34,270
این یک باور قدیمی لاکوتا است

954
00:59:34,270 --> 00:59:36,130
که اگر بچرخید
مرده ای رو به پایین

955
00:59:36,130 --> 00:59:37,640
روحش برنمیگرده

956
00:59:37,640 --> 00:59:40,370
این یک چیز سیوکس است
یک مرد سفید پوست نمی داند

957
00:59:40,370 --> 00:59:42,250
اگر چیزی می دانید،
بهتره بهم بگی

958
00:59:42,250 --> 00:59:45,340
ببین من میتونم کمکت کنم در حال حاضر
فقط به من بگو آنچه می دانی

959
00:59:47,890 --> 00:59:49,450
من چیزی نمی دانم
تا امشب

960
00:59:49,450 --> 00:59:50,910
دارند می آیند پیش پدربزرگ.

961
00:59:50,910 --> 00:59:52,080
آنها کی هستند؟

962
00:59:52,080 --> 00:59:54,120
- آنها هستند.
- سازمان بهداشت جهانی؟

963
00:59:54,120 --> 00:59:56,650
شما هم می توانید پیش پدربزرگ بیایید

964
00:59:56,650 --> 00:59:59,300
و خودت بفهمی یا...

965
00:59:59,300 --> 01:00:00,930
شما می توانید بروید و جیمی را تعقیب کنید.

966
01:00:46,550 --> 01:00:48,710
[صحبت کردن لاکوتا]

967
01:00:53,950 --> 01:00:55,980
اسب کلاغ: می گوید
پشت میز گوزن قرمز

968
01:00:55,980 --> 01:00:58,750
موجودات عجیبی وجود دارد
از دنیایی دیگر

969
01:00:58,750 --> 01:01:02,690
که سنگ و خاک می خورند

970
01:01:02,690 --> 01:01:05,830
و چه کسی کسی را خواهد کشت
که به این مکان عبور می کند

971
01:01:05,830 --> 01:01:08,200
این چیزی است که ارواح می گویند.

972
01:01:09,760 --> 01:01:13,340
میگه دیدند برگشتی
به سرزمینی فراتر از میز گوزن قرمز.

973
01:01:13,340 --> 01:01:15,100
من با تو بودم

974
01:01:17,670 --> 01:01:19,080
اما این همه چیزی است که آنها می گویند

975
01:01:19,080 --> 01:01:21,710
بنابراین او نمی داند
کشته شدی یا نه

976
01:01:21,710 --> 01:01:24,110
او فکر می کند که شما احتمالا بودید

977
01:01:24,110 --> 01:01:26,820
اما روز خوبی برای مردن بود.

978
01:01:30,490 --> 01:01:32,260
برو سر سفره گوزن قرمز

979
01:01:32,260 --> 01:01:35,150
برو به سرزمینی که در آن
مردم گوزن زندگی می کردند

980
01:01:35,150 --> 01:01:37,360
اما شما باید به عنوان دو.

981
01:01:38,360 --> 01:01:40,800
این چشم اندازی است که من دریافت کردم.

982
01:01:40,800 --> 01:01:41,870
[صحبت کردن لاکوتا]

983
01:01:44,000 --> 01:01:46,600
من صحبت کرده ام و همینطور است.

984
01:02:12,660 --> 01:02:14,130
زن: ریموند؟

985
01:02:14,130 --> 01:02:15,970
ریموند؟

986
01:02:19,770 --> 01:02:22,360
از او دور شو، ریموند.

987
01:02:22,360 --> 01:02:24,810
بیا اینجا پیش من او مست است.

988
01:02:24,810 --> 01:02:26,240
از او دور شو

989
01:02:26,240 --> 01:02:28,210
ولش کن!

990
01:02:28,210 --> 01:02:30,610
بیا بیا اینجا رها کن!

991
01:02:43,860 --> 01:02:45,960
[تنفس سخت]

992
01:02:48,630 --> 01:02:50,700
وای، وای! راحته هوس

993
01:02:50,700 --> 01:02:51,900
کجا میری؟

994
01:02:51,900 --> 01:02:54,800
میز گوزن قرمز، اشعه،
باید با هم بریم

995
01:02:54,800 --> 01:02:57,910
شما نمی توانید با رویاها دست و پنجه نرم کنید!

996
01:02:57,910 --> 01:02:59,340
قرار بود یک نفر صحبت کند.

997
01:02:59,340 --> 01:03:01,280
- آنها انجام دادند.
- مزخرف

998
01:03:01,280 --> 01:03:02,740
تو مزخرف هستی

999
01:03:10,750 --> 01:03:14,190
اشکالی ندارد. میدونم ترسیدی

1000
01:03:14,190 --> 01:03:15,420
باشه؟ فقط نترس

1001
01:03:16,890 --> 01:03:19,560
داری باهاش ​​میجنگی
فقط باهاش ​​دعوا نکن

1002
01:03:20,760 --> 01:03:22,160
باشه؟

1003
01:03:22,160 --> 01:03:24,030
باشه ریموند؟

1004
01:03:24,030 --> 01:03:25,400
از صورتم برو بیرون

1005
01:03:26,700 --> 01:03:27,870
پدربزرگ: ولش کن!

1006
01:03:28,510 --> 01:03:30,040
ولش کن!

1007
01:03:31,850 --> 01:03:34,850
تو به من یادآوری می کنی
از چند پیرزن

1008
01:03:37,080 --> 01:03:39,280
او انگلیسی صحبت می کند.

1009
01:03:39,280 --> 01:03:41,080
آره

1010
01:03:41,080 --> 01:03:43,220
فقط زمانی که او واقعاً باشد
عصبانی

1011
01:03:46,320 --> 01:03:48,390
[پدربزرگ خندیدن]

1012
01:03:50,860 --> 01:03:53,590
بیا بالا و تلویزیون ببین

1013
01:03:54,370 --> 01:03:56,660
[هر دو می خندند]

1014
01:04:04,800 --> 01:04:06,240
عیسی، تو مرا ترساندی.

1015
01:04:08,070 --> 01:04:09,280
شما خوبی؟

1016
01:04:33,610 --> 01:04:35,300
مرد: ما یکی گرفتیم.

1017
01:04:36,610 --> 01:04:38,100
زین کردن.

1018
01:04:38,100 --> 01:04:39,570
کامیون را متوقف کنید!

1019
01:04:41,210 --> 01:04:44,270
همین جا نگهش دار! بس کن!

1020
01:04:44,270 --> 01:04:45,520
[اسلحه خنثی کردن]

1021
01:04:45,520 --> 01:04:46,710
حرکت نکن

1022
01:04:47,950 --> 01:04:49,690
F.B.I.

1023
01:04:49,690 --> 01:04:50,960
مرد: او را از آنجا بیرون کن.

1024
01:04:51,760 --> 01:04:53,490
- برو بیرون
- F.B.I.

1025
01:04:54,990 --> 01:04:56,480
متاسفم

1026
01:04:56,480 --> 01:04:57,960
فدرال رزرو اجازه دهید او عبور کند.

1027
01:05:11,740 --> 01:05:13,780
[موسیقی در حال بیرون رفتن]

1028
01:05:13,780 --> 01:05:15,670
[مردم در حال صحبت کردن]

1029
01:05:36,200 --> 01:05:38,600
کوچ: بله، می شنوم
شما صدای من را می شنوی؟

1030
01:05:39,500 --> 01:05:40,930
خیلی زود، فکر می کنم.

1031
01:05:42,240 --> 01:05:43,640
آره منم همینطور

1032
01:05:43,640 --> 01:05:46,610
- چطور پیش رفت؟
- هیچی

1033
01:05:46,610 --> 01:05:48,670
چی؟ دارم از دستت میدم
بلندتر صحبت کن

1034
01:05:50,180 --> 01:05:53,120
قفل می کنی
درب گاراژ در شب؟

1035
01:05:53,850 --> 01:05:55,480
اتفاقی افتاده؟

1036
01:05:55,480 --> 01:05:58,320
پشتیبانی میدانی از رپید
ما در حال راه اندازی یک شبکه هستیم.

1037
01:05:58,320 --> 01:06:00,960
نه، درب اتاق گلی نیست.

1038
01:06:00,960 --> 01:06:03,190
نه، سربار. آره میدونم

1039
01:06:03,190 --> 01:06:06,460
برای کسی راحت تره
با کنترل از راه دور وارد شوید

1040
01:06:06,460 --> 01:06:08,800
ما سه روزه خود را منفجر کردیم.

1041
01:06:08,800 --> 01:06:11,970
آره ببین... باشه
عزیزم باید بدوم

1042
01:06:11,970 --> 01:06:15,110
باشه آره واقعا به زودی

1043
01:06:15,870 --> 01:06:17,080
منم همینطور

1044
01:06:18,910 --> 01:06:20,180
اینو از کجا آوردی

1045
01:06:23,310 --> 01:06:26,910
خب، من او را داشتم، ری.

1046
01:06:26,910 --> 01:06:31,220
من الاغ او را در یک
جای سنتی در کلاغ قرمز

1047
01:06:31,220 --> 01:06:34,890
اما او فقط لیز خورد
قبل از اینکه بتوانم وارد خانه شوم

1048
01:06:34,890 --> 01:06:36,520
بنابراین او آن را ترک کرد.

1049
01:06:37,690 --> 01:06:39,920
آن حیوان است.

1050
01:06:46,570 --> 01:06:50,310
- تست پین؟
- آره، شما شرط می بندید. کل کار می کند.

1051
01:06:50,310 --> 01:06:52,700
ما آن را می فرستیم
به سرعت در یک دقیقه

1052
01:06:52,700 --> 01:06:55,650
یه چیز سخت گرفتیم
در مورد او در حال حاضر ... قطعی.

1053
01:06:55,650 --> 01:06:57,670
فوق العاده.

1054
01:06:57,670 --> 01:06:59,080
کار خوبی کردی

1055
01:06:59,980 --> 01:07:02,020
نام شما در 302 است.

1056
01:07:02,020 --> 01:07:03,550
- هی، برایان؟
- آره؟

1057
01:07:03,550 --> 01:07:05,090
آن را به D.C.

1058
01:07:07,050 --> 01:07:09,720
مرد
در Belle Fourche؟

1059
01:07:09,720 --> 01:07:11,460
مرد
جکسون اون بالاست

1060
01:07:12,590 --> 01:07:13,720
مرد

1061
01:07:13,720 --> 01:07:16,060
- تو خوبی؟
- ری: مطمئنا.

1062
01:07:16,060 --> 01:07:17,430
خیلی گرم به نظر نمیای

1063
01:07:22,900 --> 01:07:24,740
بیا بیا بریم هوا بخوریم

1064
01:07:26,470 --> 01:07:28,110
شما یک نوشابه می خواهید؟

1065
01:07:33,980 --> 01:07:37,720
- تو یه سگ تو کامیونت.
- اون جیمی.

1066
01:07:37,720 --> 01:07:40,130
بهش غذا دادم نمی توان از شر آن خلاص شد.

1067
01:07:41,460 --> 01:07:43,690
انگار دیدی
یک روح لعنتی، ری

1068
01:07:49,760 --> 01:07:51,830
با دیدن همه چیز اینجا، کوچ.

1069
01:07:52,830 --> 01:07:55,200
این مکان این کار را با شما انجام خواهد داد.

1070
01:07:55,200 --> 01:07:56,870
من، اوه...

1071
01:07:58,880 --> 01:08:00,440
دارید؟

1072
01:08:02,510 --> 01:08:04,710
از سد راه گذشتم
در راه اینجا

1073
01:08:04,710 --> 01:08:08,580
گون ها مسلح بودند
مثل تفنگداران دریایی لعنتی

1074
01:08:09,350 --> 01:08:11,490
هشدار فراری

1075
01:08:14,290 --> 01:08:16,050
میشه بهم بگی
واقعا چه خبر است

1076
01:08:17,920 --> 01:08:20,990
یعنی اوه... ما اینجا هستیم
برای پاک کردن، درست است؟

1077
01:08:24,460 --> 01:08:26,400
آره آره

1078
01:08:26,400 --> 01:08:29,170
ما در حال پاکسازی هستیم
یک قتل، باشه؟

1079
01:08:29,170 --> 01:08:32,100
این افراد به نظر نمی رسد
مواظب آشفتگی های خودشان باشند، ری.

1080
01:08:32,940 --> 01:08:34,980
درگیری داخلی داخلی

1081
01:08:34,980 --> 01:08:38,110
آنها پیش یکدیگر بوده اند
گلو بیش از 100 سال است.

1082
01:08:38,110 --> 01:08:39,820
ما نمی توانیم در آن غرق شویم.

1083
01:08:39,820 --> 01:08:42,880
ما اینجا هستیم تا مردمان را ببریم
و به خانه برو باشه؟

1084
01:08:47,590 --> 01:08:49,160
این میلتون، آیا او چک می کند؟

1085
01:08:50,920 --> 01:08:52,930
خب یه همچین موقعیتی

1086
01:08:52,930 --> 01:08:55,900
تشخیص خوبی ها سخت است
بچه ها از آدم های بد

1087
01:08:55,900 --> 01:08:57,730
همشون هندی هستن

1088
01:08:58,660 --> 01:09:00,670
[آه می کشد] این آشفتگی است.

1089
01:09:04,550 --> 01:09:07,580
من در این رشته تحصیل کرده ام
برای نه سال، ری.

1090
01:09:09,450 --> 01:09:12,540
من در مورد قانون بیشتر می دانم
و تاریخچه در اینجا

1091
01:09:12,540 --> 01:09:14,680
از خود مردم

1092
01:09:14,680 --> 01:09:17,020
بذار یه چیزی بهت بگم
من برای آنها احساس می کنم، واقعاً دارم.

1093
01:09:17,020 --> 01:09:19,490
آنها مردمی مغرور هستند

1094
01:09:19,490 --> 01:09:21,420
اما آنها نیز هستند
مردمی تسخیر شده

1095
01:09:22,360 --> 01:09:25,190
یعنی
آینده آنها دیکته شده است

1096
01:09:25,190 --> 01:09:26,830
توسط ملت
که آنها را فتح کرد

1097
01:09:26,830 --> 01:09:29,120
حالا درست یا نادرست
این روش کار می کند.

1098
01:09:30,300 --> 01:09:32,770
من چند مامور میدانی را دیده ام

1099
01:09:32,770 --> 01:09:34,140
قوانین را در اینجا بشکنید

1100
01:09:34,140 --> 01:09:35,670
من زیاده روی و خطا را دیده ام.

1101
01:09:38,640 --> 01:09:41,740
اما من دو نماینده را نیز دیده ام،

1102
01:09:43,110 --> 01:09:44,550
مردان خانواده،

1103
01:09:44,550 --> 01:09:48,420
دراز کشیدن روی چمن
با سرهای بریده،

1104
01:09:49,850 --> 01:09:51,880
و آنها عادل بودند
کار خود را انجام می دهند، ری.

1105
01:09:53,490 --> 01:09:57,430
عوامل آرمان گرا،
مثل بقیه ما

1106
01:09:57,430 --> 01:10:01,270
حفاظت از یکپارچگی
از رویای آمریکایی

1107
01:10:07,330 --> 01:10:11,710
دوبار به نظر می رسد دشمن است
ایالات متحده، ری.

1108
01:10:12,970 --> 01:10:14,740
این تمام چیزی است که در آن وجود دارد.

1109
01:10:14,740 --> 01:10:16,850
واحد عملیات حساس

1110
01:10:16,850 --> 01:10:18,380
بهتره باورش کنی

1111
01:10:22,080 --> 01:10:23,780
حالا وارد شوت شو،
جلیقه خود را بپوش

1112
01:10:23,780 --> 01:10:25,590
و بیایید برای بردن او آماده شویم.

1113
01:10:29,400 --> 01:10:31,050
- در این مورد خوبی؟
- حتما

1114
01:10:34,130 --> 01:10:36,760
صورت بازی خود را در و
برو اونجا پیش پیرمرد

1115
01:10:43,140 --> 01:10:45,440
[آواز خواندن در لاکوتا]

1116
01:11:10,700 --> 01:11:12,000
[نفس زدن]

1117
01:11:17,140 --> 01:11:18,130
[آواز ادامه دارد]

1118
01:11:32,620 --> 01:11:36,890
4:16 صبح،
سام به محل سکونتش می رسد.

1119
01:11:38,160 --> 01:11:40,720
موضوع این است ...

1120
01:11:40,720 --> 01:11:42,060
... آواز خواندن

1121
01:11:46,730 --> 01:11:48,340
برجسته.

1122
01:11:51,270 --> 01:11:53,770
[زمزمه]

1123
01:11:57,910 --> 01:12:00,210
[ناله]

1124
01:12:15,330 --> 01:12:16,430
اوه مسیح

1125
01:12:17,200 --> 01:12:18,770
[تیراندازی]

1126
01:12:20,640 --> 01:12:23,710
تیراندازی به سم می رسد
محل سکونت تمام شد.

1127
01:12:24,610 --> 01:12:25,870
پلیس: شلیک از اینجا آمد.

1128
01:12:25,870 --> 01:12:28,140
مکی: من می خواهم بگیرم
این مکان جدا!

1129
01:12:28,140 --> 01:12:30,010
اینجا پناهگاهی دارم
بیایید آن را بررسی کنیم.

1130
01:12:33,420 --> 01:12:36,120
من روکش میخوام روکش ها

1131
01:12:36,120 --> 01:12:37,310
چند قاب برای من پیدا کن!

1132
01:12:37,310 --> 01:12:39,450
مرد: اینجا چیزی پیدا کردم!

1133
01:12:39,450 --> 01:12:43,190
اگر قرار است یک تیم باشید
بازیکن، این گزارش ها را به من بده...

1134
01:12:43,190 --> 01:12:45,260
اولین بار شنیدم!

1135
01:12:45,260 --> 01:12:47,800
انگار جیمی داره بازی میکنه
اسب دیوانه دوباره با ما

1136
01:12:49,800 --> 01:12:51,200
بعدا

1137
01:12:51,200 --> 01:12:53,030
هر چی تو بگی سردار

1138
01:12:57,210 --> 01:12:58,400
خیر

1139
01:12:58,400 --> 01:13:00,140
مرد: برام مهم نیست!
اگر نفس می کشد، آن را بردارید!

1140
01:13:00,140 --> 01:13:01,510
خیر

1141
01:13:01,510 --> 01:13:02,710
فقط برو داخل

1142
01:13:02,710 --> 01:13:04,340
مرد: چرا خرابش کردی؟

1143
01:13:04,950 --> 01:13:06,240
باشه؟

1144
01:13:13,220 --> 01:13:14,590
موضوع فدرال

1145
01:13:19,170 --> 01:13:22,400
مرد: نه، نه، نه. سخت
شواهد، شواهد فیزیکی

1146
01:13:22,400 --> 01:13:24,000
پیرمرد چه می خواست؟

1147
01:13:24,800 --> 01:13:26,330
اوه، فقط مقداری پول

1148
01:13:29,540 --> 01:13:31,330
بیا بیا سوار شویم

1149
01:13:49,290 --> 01:13:51,630
شما می دانید، اگر یکی
از ما ضربه می زند، ری

1150
01:13:53,100 --> 01:13:55,060
این تمام چیزی خواهد بود که او نوشته است.

1151
01:13:56,800 --> 01:13:58,930
ما یک مقیاس کامل خواهیم داشت
جنگ در دستان ما

1152
01:14:02,300 --> 01:14:04,270
اوه لعنتی

1153
01:14:05,000 --> 01:14:06,480
درد اصلی در الاغ

1154
01:14:12,410 --> 01:14:14,980
هی، من قصد ندارم قدم بگذارم
در سراسر حوزه قضایی شما

1155
01:14:14,980 --> 01:14:18,250
اما آیا می توانم رادیو شما را قرض بگیرم
برای گزارش یک وسیله نقلیه پیدا شده ...

1156
01:14:18,250 --> 01:14:20,590
یک شورلت 19 و 60،
آبی و سفید

1157
01:14:20,590 --> 01:14:22,660
در یک ثبت نام کرد
لئو الکس سریع...

1158
01:14:24,930 --> 01:14:26,360
متوفی

1159
01:14:41,000 --> 01:14:42,840
در مورد آن چطور؟

1160
01:14:42,840 --> 01:14:44,550
اسب کلاغ:
آره، چطور؟

1161
01:14:48,280 --> 01:14:50,120
هابکاپ!

1162
01:14:52,380 --> 01:14:55,590
-ببینیم با چیزی مطابقت داره یا نه.
- باشه

1163
01:14:56,430 --> 01:14:58,450
اوه، کلاه بزرگ لعنتی.

1164
01:14:58,450 --> 01:14:59,900
مکی: قطعا
یک شهر هندی، کوچ.

1165
01:14:59,900 --> 01:15:03,130
رزرو هندی خواهد داشت
خشکسالی را در نظر گرفته است.

1166
01:15:03,130 --> 01:15:04,330
مکی: این تقریباً برابر است
برای دوره

1167
01:15:04,330 --> 01:15:05,870
کوچ: آره. درخشان

1168
01:15:10,530 --> 01:15:11,870
چجوری درست میکنی؟

1169
01:15:11,870 --> 01:15:13,500
نماینده: چند قسمتی دارم.

1170
01:15:15,180 --> 01:15:17,850
کوچ، قاتل نگاه می کند
مثل یک مرد بزرگ واقعی

1171
01:15:19,840 --> 01:15:21,650
هی، کن، کیفش کن.

1172
01:15:24,190 --> 01:15:26,150
من آن را انجام خواهم داد.

1173
01:15:48,010 --> 01:15:50,240
آیا این حکم برای مادربزرگ است؟

1174
01:15:52,850 --> 01:15:54,820
او رفته است.

1175
01:15:55,720 --> 01:15:57,110
فرستادمش دور
با بچه ها

1176
01:15:57,110 --> 01:15:58,720
جایی که آنها در امان خواهند بود

1177
01:16:00,360 --> 01:16:01,350
خوب

1178
01:16:03,330 --> 01:16:04,350
پسرت چطوره؟

1179
01:16:05,760 --> 01:16:08,900
او در حال شفا است. ممنون که پرسیدید

1180
01:16:10,830 --> 01:16:12,460
و ممنون

1181
01:16:15,300 --> 01:16:18,640
- چیکار میکنی؟
- نمونه برداری برای آزمایش.

1182
01:16:21,340 --> 01:16:22,800
افراد بیشتر
مریض شده اند

1183
01:16:22,800 --> 01:16:25,050
متاسفم که گرفتم
خانواده شما در این امر دخیل هستند

1184
01:16:26,510 --> 01:16:30,550
ری، خانواده من بوده اند
از زمانی که کلمب فرود آمد درگیر شد.

1185
01:16:30,550 --> 01:16:33,120
گوش کن، شریک من در حال خلق کردن است
یک مورد هواگیر

1186
01:16:33,120 --> 01:16:36,930
جیمی شانسی نداره
به جز این شواهد

1187
01:16:36,930 --> 01:16:40,290
حالا اگر این بود
به دست اشتباه افتادن

1188
01:16:41,900 --> 01:16:44,760
من فکر می کنم ممکن است
این پرونده را نابود کند

1189
01:16:44,760 --> 01:16:48,300
اسب کلاغ به من گفت
که یکی دو ماه پیش

1190
01:16:48,300 --> 01:16:50,910
قرعه کشی کردی
در یک کنسرت سودمند

1191
01:16:51,670 --> 01:16:53,480
آیا سوابقی داشتید؟

1192
01:16:53,480 --> 01:16:55,340
من نمی توانم این کار را انجام دهم، ری.

1193
01:16:55,340 --> 01:16:59,650
این تنها مدرک است
قدرت ما برای ساختن یک مورد.

1194
01:16:59,650 --> 01:17:02,020
این قدرت نیست، ری.
اون کاغذه

1195
01:17:03,750 --> 01:17:04,950
- اوه مسیح.
- ری!

1196
01:17:12,400 --> 01:17:14,230
قدرت یک طوفان باران است.

1197
01:17:19,630 --> 01:17:22,800
قدرت همان رودخانه است

1198
01:17:22,800 --> 01:17:24,370
و این چه چیزی است
من باید محافظت کنم ...

1199
01:17:24,370 --> 01:17:25,840
نه قانون سفید

1200
01:17:27,470 --> 01:17:30,010
اگر جیمی به زندان برود
برای جنگجو بودن

1201
01:17:30,010 --> 01:17:32,340
این چیزی است که او می پذیرد.

1202
01:17:32,340 --> 01:17:34,720
این راه اوست. راه ما همین است.

1203
01:17:36,120 --> 01:17:39,320
این روش هندی است
تا جیمی پایین بیاد

1204
01:17:40,820 --> 01:17:43,520
نمیتونی بفهمی
تو هندی نیستی

1205
01:17:43,520 --> 01:17:46,120
- پدرم هندی بود.
- تو هرگز او را نشناختی.

1206
01:17:46,120 --> 01:17:47,830
پدرم را می شناختم. او دیوانه بود.

1207
01:17:49,130 --> 01:17:52,330
او پل ها و آسمان خراش ها را ساخت

1208
01:17:52,330 --> 01:17:55,230
بدون مهار ایمنی
در پاهای برهنه اش

1209
01:17:56,100 --> 01:17:57,470
پدرم مگی را می شناختم.

1210
01:17:58,940 --> 01:18:01,510
همیشه می ترسیدم که بیفتد

1211
01:18:01,510 --> 01:18:04,040
و اینکه او می‌گفت: «نکن
نگران شو من می توانم پرواز کنم."

1212
01:18:04,040 --> 01:18:05,310
این همان چیزی است که او مرا صدا می کرد.

1213
01:18:06,750 --> 01:18:09,620
او مرا واشی صدا کرد،
اما او نمی توانست پرواز کند، مگی.

1214
01:18:09,620 --> 01:18:11,650
او تلاش کرد، اما ...

1215
01:18:13,790 --> 01:18:17,730
خودش را تا سر حد مرگ نوشید...
جلوی من و مادرم.

1216
01:18:19,830 --> 01:18:21,690
من از او خجالت کشیدم.

1217
01:18:23,730 --> 01:18:24,930
پس او را دفن کردم

1218
01:18:28,110 --> 01:18:29,740
تا مردم خودم
او را عقب کشید

1219
01:18:32,170 --> 01:18:33,700
مردم خودم

1220
01:18:37,450 --> 01:18:38,750
چی؟

1221
01:18:41,140 --> 01:18:42,490
مگی: واشی.

1222
01:18:42,490 --> 01:18:44,150
میدونی یعنی چی؟

1223
01:18:44,150 --> 01:18:46,190
او گفت این به معنای "پسر خوب" است.

1224
01:18:49,020 --> 01:18:51,190
این گوشت خوک است که در خورش می ریزیم.

1225
01:18:53,430 --> 01:18:54,560
عالیه

1226
01:18:56,530 --> 01:18:58,730
فکر کنم داشت بهت زنگ میزد
یک پسر چاق

1227
01:19:02,470 --> 01:19:05,270
هر کی این بلیط رو خریده
لئو سریع الک را کشت.

1228
01:19:21,430 --> 01:19:23,290
من باید بروم، ری.

1229
01:19:26,130 --> 01:19:27,870
گوش کن، وجود دارد
موانع در همه جا

1230
01:19:29,060 --> 01:19:30,590
امن نیست.

1231
01:19:33,300 --> 01:19:35,100
من خوب می شوم، ری.

1232
01:19:42,210 --> 01:19:43,640
کجا میری؟

1233
01:19:46,080 --> 01:19:48,380
- به منبع
- منبع؟

1234
01:19:54,160 --> 01:19:57,930
شما قرار است داشته باشید
همین کار را بکند... واشی.

1235
01:20:00,530 --> 01:20:02,200
[خنده]

1236
01:20:36,190 --> 01:20:38,400
[شعار دادن]

1237
01:21:50,740 --> 01:21:52,170
[فریاد زدن]

1238
01:21:59,550 --> 01:22:00,680
[نفس زدن]

1239
01:22:15,870 --> 01:22:17,430
[موتور راه اندازی می شود]

1240
01:22:33,350 --> 01:22:34,910
سلام.

1241
01:22:36,720 --> 01:22:38,850
[صحبت کردن لاکوتا]

1242
01:22:41,360 --> 01:22:43,920
پدربزرگ، لطفا انگلیسی صحبت کن؟

1243
01:22:43,920 --> 01:22:46,860
گوش کن، باید بفهمم
چه اتفاقی برای من می افتد

1244
01:22:50,800 --> 01:22:53,470
من... چی... تو گرفتی
برای رفتن از اینجا

1245
01:22:53,470 --> 01:22:54,960
من به اینجا تعلق دارم

1246
01:22:54,960 --> 01:22:57,170
چرا نیستی
سر سفره گوزن قرمز؟

1247
01:22:58,840 --> 01:23:01,010
چه چیز بزرگی است
در مورد آن مکان؟

1248
01:23:03,110 --> 01:23:04,980
آیا نمی توانم یک پاسخ مستقیم دریافت کنم؟

1249
01:23:04,980 --> 01:23:08,320
این یک معامله قدرت است، الکی سریع
فهمیدند پس او را کشتند.

1250
01:23:08,320 --> 01:23:11,250
خب اونا تو رو میکشن
اگر اینجا بمانی

1251
01:23:11,250 --> 01:23:13,190
گاهی باید ما را بکشند.

1252
01:23:14,760 --> 01:23:17,820
باید ما را بکشند...

1253
01:23:17,820 --> 01:23:19,720
چون نمی توانند
روح ما را بشکن

1254
01:23:26,800 --> 01:23:29,140
ببین من مجبور نیستم این کار را بکنم

1255
01:23:30,340 --> 01:23:32,000
چاره ای نداری

1256
01:23:32,000 --> 01:23:35,450
من سعی می کنم به شما کمک کنم.
چرا این را نمی پذیری؟

1257
01:23:35,450 --> 01:23:37,210
در DNA ما هست

1258
01:23:37,210 --> 01:23:39,050
شما باید انجام دهید
آنچه پیرمرد می گوید

1259
01:23:48,390 --> 01:23:50,290
چه چیزی شما را چنین تهدیدی می کند؟

1260
01:23:53,630 --> 01:23:55,500
ما حق را انتخاب می کنیم
تا آن چیزی باشیم که هستیم

1261
01:23:57,100 --> 01:23:59,800
ما تفاوت را می دانیم
بین واقعیت آزادی

1262
01:23:59,800 --> 01:24:01,670
و توهم آزادی

1263
01:24:05,610 --> 01:24:06,940
راهی برای زندگی با زمین وجود دارد

1264
01:24:06,940 --> 01:24:09,010
و راهی برای زندگی نکردن
با زمین

1265
01:24:09,010 --> 01:24:10,510
ما راه زمین را انتخاب می کنیم.

1266
01:24:14,610 --> 01:24:16,980
این در مورد قدرت است ... ری.

1267
01:24:18,580 --> 01:24:21,320
- [کوبیدن در]
- مکی: F.B.I.!

1268
01:24:21,320 --> 01:24:24,690
بلندشون کن جیمی

1269
01:24:24,690 --> 01:24:26,150
بلندشان کن!

1270
01:24:26,150 --> 01:24:28,890
بلندشون کن جیمی بلندشان کن!

1271
01:24:34,860 --> 01:24:37,230
مامور: بلند شو پسر عوضی.

1272
01:24:37,230 --> 01:24:38,940
ماکی: روی پاهایت،
پدربزرگ بیا برویم

1273
01:24:38,940 --> 01:24:40,610
تو دردسرهای زیادی داری
برویم

1274
01:24:40,610 --> 01:24:42,040
بالا، بالا، بیا

1275
01:24:43,740 --> 01:24:45,880
راحت باش آرام باش

1276
01:24:45,880 --> 01:24:47,510
- اونو ببر اونجا
- بیا بریم

1277
01:24:47,510 --> 01:24:50,510
مکی: حرکت کن، حرکت کن!
او را وارد کن

1278
01:24:50,510 --> 01:24:52,620
او را از اینجا بیرون کن

1279
01:24:52,620 --> 01:24:53,880
او هیچ چیز نمی داند.

1280
01:24:53,880 --> 01:24:55,290
نماینده: شما تدریس می کردید
این جنایتکاران

1281
01:24:55,290 --> 01:24:56,750
در مورد روح قرمز بزرگ، سام؟

1282
01:24:56,750 --> 01:24:58,990
- او را برای پیوت بررسی کنید.
- اون یه چاقو داره!

1283
01:24:58,990 --> 01:25:02,330
هی این چیه
جغجغه جادویی؟

1284
01:25:02,330 --> 01:25:04,430
داری رقص باران میزنی...

1285
01:25:04,430 --> 01:25:05,990
پایان دادن به این خشکسالی؟

1286
01:25:07,830 --> 01:25:11,110
او چیزی نمی داند.
او را تنها بگذار!

1287
01:25:11,110 --> 01:25:13,140
کوچ: هی، هی، راحت باش!

1288
01:25:15,110 --> 01:25:17,740
هی، راحت باش، لعنتی!

1289
01:25:21,390 --> 01:25:23,150
به خاطر مسیح،
ما او را گرفتیم، نه؟

1290
01:25:25,820 --> 01:25:27,950
بچه ها فقط آروم باش
و آن را آرام بگیر، خوب است؟

1291
01:25:29,090 --> 01:25:30,990
همه چیز تمام شد.

1292
01:25:44,010 --> 01:25:46,580
[صحبت کردن لاکوتا] کوچ:
خوب، ما او را میخکوب کردیم، جک.

1293
01:25:46,580 --> 01:25:49,410
می دانستم که باید بیاید
دیر یا زود به پدربزرگ برمی گردم

1294
01:25:49,410 --> 01:25:50,940
ری یقه را درست کرد.

1295
01:25:53,540 --> 01:25:55,390
خوب، بازو شکسته است.

1296
01:25:55,390 --> 01:25:57,850
شاید الان داشته باشیم
کمی آرامش اینجا...

1297
01:25:57,850 --> 01:26:00,150
دیگر همزن نیست
دامن زدن به دردسر

1298
01:26:01,190 --> 01:26:03,320
خوبه کلا

1299
01:26:03,320 --> 01:26:04,560
کوچ:
بیایید این موضوع را ببندیم

1300
01:26:04,560 --> 01:26:06,090
مشروب بر من است
در بوفالو بوت.

1301
01:26:07,560 --> 01:26:09,020
همه: اووو!

1302
01:26:10,560 --> 01:26:12,570
ما شما را آنجا می بینیم، ری.

1303
01:26:12,570 --> 01:26:14,400
با داوز تماس جمع آوری کنید...

1304
01:26:14,400 --> 01:26:17,240
هندی اش را به او بگو
همه چیز را درست انجام داد

1305
01:26:17,240 --> 01:26:18,970
فردا از اینجا می رویم

1306
01:26:24,040 --> 01:26:25,710
میلتون: آره، بعدا می بینمت.

1307
01:26:34,960 --> 01:26:39,120
گوش کن، اوه... من نیستم
تو فکر می کنی من کی هستم

1308
01:26:42,840 --> 01:26:44,060
متاسفم

1309
01:26:45,030 --> 01:26:47,770
اوم، به اون سمت برگرد

1310
01:26:48,830 --> 01:26:51,470
جایی است به نام زانوی زخمی.

1311
01:26:52,980 --> 01:26:55,770
من آنجا یک ساله بودم

1312
01:26:56,940 --> 01:26:59,710
وقتی آمدند و تیراندازی کردند
مردم ما پایین

1313
01:27:00,580 --> 01:27:04,820
چون آنها در حال رقصیدن ارواح بودند.

1314
01:27:04,820 --> 01:27:09,920
آنها معتقد بودند که این رقص خواهد بود
جلوی آمدن مرد سفید پوست را بگیرید

1315
01:27:10,860 --> 01:27:13,060
و بوفالو را برگردانید.

1316
01:27:15,300 --> 01:27:18,160
آنها به 300 نفر از ما تیراندازی کردند.

1317
01:27:20,010 --> 01:27:21,930
یکی از کشته شدگان

1318
01:27:21,930 --> 01:27:27,070
مرد مقدسی بود
به نام واکیان کانته...

1319
01:27:27,070 --> 01:27:29,410
رعد دل.

1320
01:27:29,410 --> 01:27:34,040
هنگام دویدن کشته شد
برای سنگر

1321
01:27:37,820 --> 01:27:40,580
خون اوست...

1322
01:27:40,580 --> 01:27:44,760
همان خونی که ریخته شد

1323
01:27:44,760 --> 01:27:47,250
در چمن و برف
در زانوی زخمی ...

1324
01:27:48,430 --> 01:27:52,340
در قلبت می گذرد
مثل بوفالو

1325
01:27:55,140 --> 01:27:59,040
رعد دل اومده...

1326
01:27:59,040 --> 01:28:03,740
اینجا به یک مکان مشکل فرستاده شده است
برای کمک به مردمش

1327
01:28:04,810 --> 01:28:06,650
این چیزی است که به من گفته شده است.

1328
01:28:12,990 --> 01:28:16,430
[شعار دادن]

1329
01:28:18,750 --> 01:28:20,990
[شعار دادن]

1330
01:28:23,170 --> 01:28:25,370
[موتور راه اندازی می شود]

1331
01:28:30,740 --> 01:28:32,310
اجرا کنید.

1332
01:28:32,310 --> 01:28:34,770
بدو برای سنگر،
رعد دل.

1333
01:28:35,510 --> 01:28:37,240
اجرا کنید.

1334
01:28:38,020 --> 01:28:39,780
سربازها می آیند.

1335
01:28:54,030 --> 01:28:56,320
تلویزیونم را شکستند.

1336
01:29:55,850 --> 01:29:56,860
[غرش رعد]

1337
01:30:48,310 --> 01:30:49,650
[بستن درب]

1338
01:30:50,970 --> 01:30:52,440
شاهین زرد.

1339
01:31:08,170 --> 01:31:10,060
[تبلیغ]

1340
01:31:46,630 --> 01:31:47,930
[کلاه زدن فلز]

1341
01:32:13,100 --> 01:32:14,860
[جیغ زدن]

1342
01:32:39,750 --> 01:32:41,280
[در زدن]

1343
01:32:48,600 --> 01:32:51,460
اوه پوست قرمز واشنگتن

1344
01:32:54,700 --> 01:32:56,500
فکر میکردی تا الان رفته بودی

1345
01:32:57,800 --> 01:32:59,670
من دوست دارم باشم، ریچارد.

1346
01:32:59,670 --> 01:33:01,400
من دوست دارم باشم.

1347
01:33:03,970 --> 01:33:06,240
اما، اوه...

1348
01:33:07,510 --> 01:33:09,110
تو در خیلی چیزها هستی
از دردسر، ریچارد.

1349
01:33:11,050 --> 01:33:12,250
چی میخوای؟

1350
01:33:13,120 --> 01:33:15,250
اون باید عوضی باشه

1351
01:33:16,150 --> 01:33:18,320
چه مدت در آن بودید؟

1352
01:33:18,320 --> 01:33:21,930
چون لوله آهنی گرفتم
زانوهایم را بگذار، مرد

1353
01:33:21,930 --> 01:33:24,360
مبارزه با سه Wasi'cus،
می دانی؟

1354
01:33:24,360 --> 01:33:27,400
آره همین بود
در قلم Sioux falls، اینطور نیست؟

1355
01:33:28,470 --> 01:33:30,130
اون لیونورث بود.

1356
01:33:30,130 --> 01:33:31,770
این سیو فالز است.

1357
01:33:31,770 --> 01:33:33,040
چی میخوای؟

1358
01:33:33,040 --> 01:33:34,540
Leavenworth یک مفصل سخت است،
اینطور نیست؟

1359
01:33:36,550 --> 01:33:37,880
آیا تا به حال واحد ایزوله را امتحان کرده اید؟

1360
01:33:37,880 --> 01:33:40,540
نه، فکر نمی کنم
من دارم، ریچارد.

1361
01:33:41,890 --> 01:33:43,980
میدونی چرا من اینجام ریچارد؟

1362
01:33:45,850 --> 01:33:48,120
دی سی شما را فرستاد.

1363
01:33:48,120 --> 01:33:50,120
- من که می دانم.
- درست است.

1364
01:33:51,560 --> 01:33:53,590
دی سی مرا فرستاد، ریچارد.

1365
01:33:56,530 --> 01:34:00,030
دی سی مرا فرستاد چون این
همه چیز خراب شده است

1366
01:34:00,030 --> 01:34:02,500
میدونی منظورم چیه ریچارد؟

1367
01:34:07,540 --> 01:34:10,640
ترتیبی داده شد
بین ما و تو

1368
01:34:10,640 --> 01:34:13,510
تو، اوه...

1369
01:34:13,510 --> 01:34:15,540
آن ترتیب را به خاطر بسپار،
نه ریچارد؟

1370
01:34:22,460 --> 01:34:24,450
من اینجا هستم، نه؟

1371
01:34:26,360 --> 01:34:28,690
نه. تو رفتی ریچارد.

1372
01:34:28,690 --> 01:34:33,230
مشروط آزادی مشروط را دریافت کردید
در مورد عدم نقض شرایط آزادی مشروط

1373
01:34:34,710 --> 01:34:38,630
درسته من از آزادی مشروط تخلف نکردم

1374
01:34:38,630 --> 01:34:41,580
از پشت در بیرون می رویم
واقعا کند

1375
01:34:41,580 --> 01:34:42,940
از روی صندلی بلند شو

1376
01:34:42,940 --> 01:34:44,470
شما مردم چه خبر؟

1377
01:34:45,710 --> 01:34:47,850
من به انزوا پرتاب شدم

1378
01:34:47,850 --> 01:34:49,610
تا من نمی دانم
اسم لعنتی خودم

1379
01:34:49,610 --> 01:34:51,490
بلند شو

1380
01:34:51,490 --> 01:34:53,710
بعد تو به من بگو من می توانم
اگر من به شما کمک کنم 20 سال را شکست دهید.

1381
01:34:53,710 --> 01:34:56,460
خب من کمکت کردم
بازو رفته مرد

1382
01:34:56,460 --> 01:34:58,590
برخیز!

1383
01:34:58,590 --> 01:35:00,730
گفتند
من هرگز F.B.I را ندیدم. دوباره

1384
01:35:00,730 --> 01:35:03,130
و من دارم زندگی میکنم
با تو تفاله لعنتی

1385
01:35:03,130 --> 01:35:04,460
الان چی میخوای؟

1386
01:35:05,870 --> 01:35:09,670
من به شما غذا نمی دهم
اطلاعات روی بازو

1387
01:35:09,670 --> 01:35:11,260
یا اگر پسرها را نفهمم
برای ایجاد دردسر

1388
01:35:11,260 --> 01:35:13,040
به قلم برگشته است.

1389
01:35:13,040 --> 01:35:14,970
این حرف تو بر خلاف حرف من است،

1390
01:35:14,970 --> 01:35:17,140
حرف یک هندی کلاهبردار

1391
01:35:17,140 --> 01:35:19,310
تو آزادی مشروط را نقض کردی، ریچارد.

1392
01:35:19,310 --> 01:35:20,880
چه لعنتی، مرد؟

1393
01:35:20,880 --> 01:35:24,110
من کاری که تو انجام دادی
واسیکوس به من گفت این کار را انجام دهم.

1394
01:35:24,110 --> 01:35:25,750
تو آن را منفجر کردی، ریچارد.

1395
01:35:25,750 --> 01:35:28,020
آره پشتش رو منفجر کردم
با سخت افزار لعنتی تو

1396
01:35:29,990 --> 01:35:33,560
- من برنمیگردم مرد.
- باشه

1397
01:35:33,560 --> 01:35:38,730
نگاه کن مردانی که
در لیونورث به شما نزدیک شد

1398
01:35:38,730 --> 01:35:41,030
نام آنها چیست؟
شاید بتوانم معامله ای انجام دهم.

1399
01:35:41,030 --> 01:35:42,540
من نمی دانم.

1400
01:35:42,540 --> 01:35:46,140
کت و شلوار. سه کت و شلوار.
این تمام چیزی است که من آنها را می شناسم.

1401
01:35:48,340 --> 01:35:50,850
با فرانک صحبت کن
او کسی است که آن را تنظیم کرده است.

1402
01:35:50,850 --> 01:35:53,570
درسته فرانک...
فرانک کوتل آنجا بود.

1403
01:35:53,570 --> 01:35:55,710
آره، فرانک کوتل اونجا بود.

1404
01:35:58,420 --> 01:36:02,180
هی، یک دقیقه صبر کن صبر کن
تو اف بی آی نیستی

1405
01:36:02,180 --> 01:36:04,720
من می خواهم فرانک را ببینم. شما هستید
نه قانونگذار لعنتی

1406
01:36:04,720 --> 01:36:06,460
من قانون لعنتی هستم

1407
01:36:07,500 --> 01:36:09,000
باشه باشه

1408
01:36:15,330 --> 01:36:16,470
اینجا بمان.

1409
01:36:22,610 --> 01:36:26,770
اسب کلاغ: فقط مستقیم
چند مایل دیگر جلوتر

1410
01:36:26,770 --> 01:36:31,680
و تو فکر کردی که او دیوانه است
افسانه ها و مزخرفات حرف زدن کوت قدیمی

1411
01:36:31,680 --> 01:36:34,780
بذار یه چیزی بهت بگم
شلنگ بینش او قوی است.

1412
01:36:36,890 --> 01:36:39,560
آیا آنها در خواب می آیند،
این... رویاها؟

1413
01:36:41,120 --> 01:36:43,860
آره رویاها
گاهی در هنگام بیماری

1414
01:36:43,860 --> 01:36:46,130
اقامتگاه عرق، جستجوی بینایی.
شما هرگز نمی دانید چه زمانی.

1415
01:36:48,040 --> 01:36:51,870
[پاکسازی گلو] فقط
قبل از... جیمی را گرفتند

1416
01:36:51,870 --> 01:36:53,710
من یک خواب دیدم.

1417
01:36:53,710 --> 01:36:56,410
داشتم زیر و رو می شدم

1418
01:36:56,410 --> 01:36:59,080
داشتم می دویدم با...
هندی های دیگر

1419
01:37:00,850 --> 01:37:02,580
من از پشت تیر خوردم.

1420
01:37:06,120 --> 01:37:09,930
بعد... دیشب
از کنارش رد شدم

1421
01:37:11,090 --> 01:37:13,030
جایی که اتفاق افتاد من آن را دیدم.

1422
01:37:16,400 --> 01:37:18,060
دیدی چی؟

1423
01:37:18,060 --> 01:37:19,630
یادبود زانو زخمی.

1424
01:37:24,400 --> 01:37:27,080
داشتی می دویدی با
قدیمی ها؟ در زانو؟

1425
01:37:28,010 --> 01:37:29,980
این فقط یک رویا بود.

1426
01:37:29,980 --> 01:37:31,410
تو کی هستی مرد؟

1427
01:37:32,040 --> 01:37:33,570
منظورت چیه؟

1428
01:37:33,570 --> 01:37:35,180
شما برای خود یک چشم انداز داشتید.

1429
01:37:36,480 --> 01:37:39,360
یک مرد مدت زیادی منتظر است
برای داشتن چشم انداز

1430
01:37:39,360 --> 01:37:42,820
ممکنه تمام عمرش بره
و هرگز یکی را نداشته باشید.

1431
01:37:42,820 --> 01:37:45,250
و همراه می آید
چند هندی فوری

1432
01:37:45,250 --> 01:37:48,760
با یک رولکس لعنتی و یک
یک جفت کفش کاملا نو ...

1433
01:37:48,760 --> 01:37:50,560
لعنت به F.B.I
برای تکمیل همه چیز ...

1434
01:37:50,560 --> 01:37:53,630
- برای خود دیدی دارد.
- ببخشید

1435
01:37:57,670 --> 01:37:59,630
آه، شاید فقط بود
یکی از آنها...

1436
01:37:59,630 --> 01:38:02,240
شما آنها را چه می نامید؟
رویاهای برازنده

1437
01:38:02,240 --> 01:38:04,980
آره رویاهای برازنده

1438
01:38:09,650 --> 01:38:12,620
رویاهای بیهوده، لعنتی.
شما برای خود یک چشم انداز داشتید.

1439
01:38:12,620 --> 01:38:14,550
چه جهنمی
میخوای انجام بدم

1440
01:38:19,560 --> 01:38:20,790
اوه، بس کن

1441
01:38:22,360 --> 01:38:23,360
آنجاست، مرد.

1442
01:38:25,000 --> 01:38:26,270
میز گوزن قرمز.

1443
01:38:36,820 --> 01:38:38,770
- [پاشیدن]
- ری: عیسی!

1444
01:38:47,550 --> 01:38:48,920
این چه جهنمی است؟

1445
01:39:02,240 --> 01:39:04,400
لعنتی حفاری آزمایشی
برای اورانیوم

1446
01:39:15,680 --> 01:39:18,380
به آن نگاه کنید. درزگیر است.

1447
01:39:21,260 --> 01:39:25,060
مردم ما رای داده اند
در برابر این ماده معدنی برای سال ها.

1448
01:39:25,060 --> 01:39:26,360
امنیت ملی.

1449
01:39:30,330 --> 01:39:34,040
- آیا میلتون مالک این زمین است؟
- او دوست دارد.

1450
01:39:34,040 --> 01:39:36,570
او فقط رشوه می گیرد
از اجاره نامه های لعنتی

1451
01:39:38,240 --> 01:39:40,200
چطور کسی نتونست بدونه؟

1452
01:39:40,200 --> 01:39:41,410
چون دولت شما

1453
01:39:41,410 --> 01:39:44,610
مردم ما را کنار زد
این سرزمین سالها پیش، ری.

1454
01:39:44,610 --> 01:39:47,450
و میلتون و یارانش هستند
اطمینان حاصل کنیم که برنمی گردیم

1455
01:39:49,420 --> 01:39:51,640
بنابراین لئو متوجه این موضوع شد
و آن را دوست نداشت

1456
01:39:51,640 --> 01:39:54,490
و به سمت مگی رفت.

1457
01:39:54,490 --> 01:39:57,650
پس او را زور زدند و
آن را به جیمی چسباند تا بازو را از بین ببرد.

1458
01:39:58,600 --> 01:40:00,220
آره

1459
01:40:00,220 --> 01:40:02,460
آنها تنها مردم هستند
چه کسی در مورد آن کاری انجام دهد

1460
01:40:04,340 --> 01:40:07,160
و مردم خود را عرضه کرد
میلتون و یارانش

1461
01:40:07,160 --> 01:40:08,670
آنها مردم من نیستند

1462
01:40:10,400 --> 01:40:12,840
لعنت بهش، ری منبع.

1463
01:40:12,840 --> 01:40:14,740
پیاده روی کوچک از اینجا شروع می شود.

1464
01:40:16,810 --> 01:40:18,440
این همان چیزی است که آلوده است
آب

1465
01:40:19,980 --> 01:40:22,950
آنها با این کار پیش می روند
چیز استخراج نوار

1466
01:40:22,950 --> 01:40:24,810
و این رزرو است
یک منطقه مرده

1467
01:40:26,090 --> 01:40:28,650
ما باید شما را از حالت دیگر خارج کنیم.

1468
01:40:28,650 --> 01:40:30,720
باید شاهین زرد بگیریم
خارج از بقیه

1469
01:40:31,900 --> 01:40:34,330
[خروج حیوانات]

1470
01:40:41,610 --> 01:40:43,300
[پخت کردن اسلحه]

1471
01:40:52,780 --> 01:40:54,610
[غرش کایوت ها]

1472
01:41:08,790 --> 01:41:10,630
پسران میلتون اینجا بوده اند.

1473
01:41:16,510 --> 01:41:17,830
والتر

1474
01:41:32,690 --> 01:41:33,680
اوه

1475
01:41:34,660 --> 01:41:35,850
اوه، نه.

1476
01:41:38,390 --> 01:41:39,760
اوه، نه.

1477
01:41:44,900 --> 01:41:46,430
آه...

1478
01:42:31,780 --> 01:42:33,220
لعنتی

1479
01:42:46,560 --> 01:42:47,560
[پگس وزوز می کند]

1480
01:43:02,940 --> 01:43:04,640
ری.

1481
01:43:41,950 --> 01:43:43,780
مربی: خودت را نگه دار
آتش من او را زنده می خواهم.

1482
01:44:01,240 --> 01:44:03,200
[فریاد زدن کودکان]

1483
01:44:51,820 --> 01:44:53,090
ری.

1484
01:44:53,090 --> 01:44:54,650
به من گوش میدی؟

1485
01:44:54,650 --> 01:44:56,990
این نافرمانی است،
و بیهوده است

1486
01:44:58,390 --> 01:45:00,490
تو تحت فشار هستی
من می توانم آن را درک کنم.

1487
01:45:00,490 --> 01:45:02,860
فقط بکش
و ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد

1488
01:45:02,860 --> 01:45:04,030
این تمام چیزی است که من می پرسم.

1489
01:45:04,030 --> 01:45:05,430
فقط ماشین رو متوقف کن

1490
01:45:09,970 --> 01:45:13,570
بهتر است شهر سریع را دریافت کنید
فدرال ها به اینجا برگردند مارشال ها

1491
01:45:13,570 --> 01:45:15,840
ما نمی خواهیم
یک رویداد رسانه ای لعنتی

1492
01:45:15,840 --> 01:45:17,580
شامل تمام خروجی های رزرو شود.

1493
01:45:18,450 --> 01:45:19,810
تحت کنترل است.

1494
01:45:34,600 --> 01:45:36,390
شاهین زرد می خواهد آواز بخواند.

1495
01:45:36,390 --> 01:45:39,690
شاهین زرد خودکشی کرد
ساعت 3:06 صبح امروز

1496
01:45:39,690 --> 01:45:40,890
صدایم را می شنوی؟

1497
01:45:40,890 --> 01:45:42,900
ماشین را متوقف کن، ری.

1498
01:45:42,900 --> 01:45:44,670
ری: تو آن را منفجر کردی، ریچارد.

1499
01:45:44,670 --> 01:45:46,730
شاهین زرد: من او را منفجر کردم
با سخت افزار خود را.

1500
01:45:46,730 --> 01:45:49,080
من برنمیگردم مرد

1501
01:45:49,080 --> 01:45:51,710
ری: مردانی که
در لیونورث به شما نزدیک شد،

1502
01:45:51,710 --> 01:45:53,020
نام آنها چیست؟

1503
01:45:53,020 --> 01:45:54,580
شاید بتوانم معامله ای انجام دهم.

1504
01:45:54,580 --> 01:45:56,910
شاهین زرد: کت و شلوار. سه کت و شلوار.

1505
01:45:56,910 --> 01:45:58,250
این تمام چیزی است که من آنها را می شناسم.

1506
01:45:58,250 --> 01:46:00,690
با فرانک صحبت کن او آن را تنظیم کرد.

1507
01:46:00,690 --> 01:46:02,920
RAY: درست است، صادقانه.
فرانک کوتل آنجا بود.

1508
01:46:02,920 --> 01:46:04,920
شاهین زرد: آره،
فرانک کوتل آنجا بود.

1509
01:46:06,430 --> 01:46:08,390
[نوار در حال پیچیدن]

1510
01:46:08,390 --> 01:46:10,260
شاهین زرد: ... فرانک.
او کسی است که آن را تنظیم کرده است.

1511
01:46:10,260 --> 01:46:12,840
RAY: درست است، صادقانه.
فرانک کوتل آنجا بود.

1512
01:46:12,840 --> 01:46:15,040
شاهین زرد: آره،
فرانک کوتل آنجا بود.

1513
01:46:15,040 --> 01:46:16,740
همیشه نوار بگیر، صادقانه.

1514
01:46:16,740 --> 01:46:18,030
با تشکر

1515
01:46:42,920 --> 01:46:44,630
کمربند ایمنی خود را ببندید.

1516
01:46:55,940 --> 01:46:58,910
مرد: کجای جهنم... بیا بریم.

1517
01:46:58,910 --> 01:47:01,310
او برای ما بومی شده است.
عیسی مسیح

1518
01:47:09,220 --> 01:47:12,560
اگر او از res خارج شد،
ما عوارض داریم

1519
01:47:12,560 --> 01:47:14,320
او از رز خارج نمی شود.

1520
01:47:21,700 --> 01:47:24,130
آنها ما را محبوس کردند.
کجا میری لعنتی؟

1521
01:47:26,710 --> 01:47:28,010
- RAY: دژ.
- چی؟

1522
01:47:28,010 --> 01:47:29,740
ری: داریم می رویم
برای سنگر

1523
01:47:29,740 --> 01:47:31,240
اسب کلاغ: اوه، لعنتی.

1524
01:47:34,240 --> 01:47:35,950
کجا می رود لعنتی؟

1525
01:47:37,080 --> 01:47:39,690
هیچ جا. این یک دیوار است.

1526
01:47:43,590 --> 01:47:45,350
- همینه؟
- آره آره

1527
01:48:02,200 --> 01:48:05,750
اسب کلاغ: اوه... اوه،
وای، وای! آسان، آسان!

1528
01:48:06,780 --> 01:48:08,080
اوه، لعنتی!

1529
01:48:15,320 --> 01:48:17,050
[همه سرفه]

1530
01:48:20,090 --> 01:48:21,360
مربی: ری!

1531
01:48:37,020 --> 01:48:38,470
بیا حرف بزنیم ری

1532
01:48:42,250 --> 01:48:44,280
بیایید در مورد میز گوزن قرمز صحبت کنیم.

1533
01:48:46,590 --> 01:48:48,520
من نمی دانم منظور شما چیست.

1534
01:48:48,520 --> 01:48:51,320
چرا لئو تندگوزن را کشتیم؟

1535
01:48:51,320 --> 01:48:53,490
چرا مگی
دراز کشیده مرده؟

1536
01:48:55,070 --> 01:48:56,830
میدونی داره چیکار میکنه
به سرزمین شما؟

1537
01:49:07,440 --> 01:49:08,810
چیکار میکنی
به خودت، ری؟

1538
01:49:08,810 --> 01:49:10,140
چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

1539
01:49:10,140 --> 01:49:13,580
دارن اورانیوم حفاری میکنن
اون بالا

1540
01:49:13,580 --> 01:49:15,780
این مواد محدود شده است.
حالا نوار را به من بده

1541
01:49:15,780 --> 01:49:17,680
RAY: این ماده آلوده است.

1542
01:49:17,680 --> 01:49:19,690
معامله شما انجام می شود
با میلتون، همه شما مرده اید.

1543
01:49:19,690 --> 01:49:21,550
کل این رزرو مرده است.

1544
01:49:21,550 --> 01:49:22,950
او دروغ می گوید!

1545
01:49:22,950 --> 01:49:24,720
RAY: در رودخانه است.

1546
01:49:24,720 --> 01:49:26,060
کوچ: هی، نگاه کن.

1547
01:49:26,060 --> 01:49:29,360
ما برای دستگیری اینجا آمدیم
یک قاتل حالا همه چیز تمام شده است.

1548
01:49:29,360 --> 01:49:31,460
تو اومدی اینجا
برای معامله زمین

1549
01:49:33,030 --> 01:49:35,500
و برای از بین بردن
هر کسی که می داند

1550
01:49:37,940 --> 01:49:39,300
حتی معلم مدرسه؟

1551
01:49:40,070 --> 01:49:41,300
یک معلم مدرسه، صادقانه؟

1552
01:49:42,410 --> 01:49:44,010
[تنفس پرتو]

1553
01:49:49,850 --> 01:49:53,510
چی میخوای؟

1554
01:49:53,510 --> 01:49:55,790
شما یک موقعیت مشاوره می خواهید،
درجه دهم؟

1555
01:49:55,790 --> 01:49:57,290
من می توانم آن را در دنور ترتیب دهم.

1556
01:49:57,290 --> 01:49:59,490
- واحد عملیات حساس
- چی میخوای؟

1557
01:49:59,490 --> 01:50:01,660
مردم می دانند.

1558
01:50:01,660 --> 01:50:03,260
شما نمی توانید همه ما را بکشید.

1559
01:50:04,090 --> 01:50:05,730
مردم می دانند.

1560
01:50:05,730 --> 01:50:07,200
من میتونم کمکت کنم...

1561
01:50:08,660 --> 01:50:10,640
یا می توانم شما را برگردانم
به اجدادت

1562
01:50:10,640 --> 01:50:11,870
قرار است کدام سمت باشد؟

1563
01:50:16,970 --> 01:50:18,040
ها؟

1564
01:50:28,660 --> 01:50:29,920
بیا بیا از اینجا برویم

1565
01:50:40,240 --> 01:50:41,260
ری!

1566
01:50:57,280 --> 01:50:59,280
[تفنگ خم شدن]

1567
01:51:00,050 --> 01:51:01,380
[شعار دادن]

1568
01:51:02,850 --> 01:51:05,790
[ضربه زدن]

1569
01:51:05,790 --> 01:51:08,230
[شعار دادن]

1570
01:51:50,900 --> 01:51:53,040
این زمین فروشی نیست

1571
01:52:33,380 --> 01:52:35,020
او باید آنجا می بود.

1572
01:52:35,910 --> 01:52:37,410
او بود، ری.

1573
01:52:38,420 --> 01:52:39,750
او آنجا بود.

1574
01:52:50,530 --> 01:52:52,690
اسب کلاغ: پس چه اتفاقی می افتد
به کوچ در حال حاضر؟

1575
01:52:52,690 --> 01:52:55,000
RAY: امنیت داخلی
تحقیق

1576
01:52:57,210 --> 01:52:58,500
کلاغ اسب: منظورت سفید کردن است.

1577
01:52:59,310 --> 01:53:00,300
"پرونده نکنید."

1578
01:53:02,650 --> 01:53:04,280
اما من قصد دارم به ...

1579
01:53:06,020 --> 01:53:08,280
مگی را در دست بگیرید
مخاطبین رسانه ای

1580
01:53:08,280 --> 01:53:10,520
خواهیم دید چه نوع
از داستانی که می توانیم بگوییم

1581
01:53:10,520 --> 01:53:12,950
آره

1582
01:53:12,950 --> 01:53:15,920
پس حالا که هستی
بیکار، راسو کوچولو

1583
01:53:17,820 --> 01:53:20,650
- کجا میخوای بری؟
- من نمی دانم.

1584
01:53:20,650 --> 01:53:22,830
باید ببینیم
آنچه در مورد آن می گویند

1585
01:53:22,830 --> 01:53:24,170
آنها کی هستند؟

1586
01:53:24,170 --> 01:53:25,840
شما می دانید.

1587
01:53:27,730 --> 01:53:29,730
نداشتی
دید دیگری، شما؟

1588
01:53:37,640 --> 01:53:40,780
مواظب خودت باش،
اسب کلاغ.

1589
01:53:40,780 --> 01:53:44,090
اگر شما هرگز، اوه... نیاز دارید
مکانی برای بازگشت به ...

1590
01:53:44,090 --> 01:53:47,920
میدونی به باد گوش کن
ما اینجا خواهیم بود.

1591
01:53:52,160 --> 01:53:53,460
گوش کن...

1592
01:53:55,900 --> 01:53:57,690
حرفی نیست
در Sioux برای "خداحافظ".

1593
01:53:59,360 --> 01:54:00,790
مواظب خودت باش ری

1594
01:54:47,010 --> 01:54:48,020
[غیره]

1595
01:55:06,330 --> 01:55:07,940
[خندیدن]